llevar bien

to cope well with

En el sentido de llevar bien la corona.	In the sense of wearing the crown well.
Estoy segura de que Clay puede llevar bien casi todo.	I'm sure Clay can handle almost anything.
Yo creo que tú y yo, no nos vamos a "llevar bien" Jack.	I believe that you and me, we won't "take Jack well."
Te vas a llevar bien con él.	You'll get on well with him.
Si la tratas con respeto, la puedes llevar bien.	If you treat it with respect. This is all fairly straightforward.
Ni siquiera puedo llevar bien una bici.	I can't even ride a bike well.
¿Por qué no os podéis llevar bien?	Why can't you get on well with each other?
Espero que sepa llevar bien todo esto.	I really hope he gets through all this the right way.
No, soy el capitán, y si no puedes llevar bien eso, entonces puedes marcharte.	No, I'm captain, and if you can't handle that, you can leave.
Aprende a llevar bien la casa.	You better start running this house properly.
Tienes que saber llevar bien la indumentaria, que no es fácil.	First of all you have to be able to wear the clothes and believe me, that's not easy.
Es el mejor conductor de la región......te vas a llevar bien con él.	Now, he's the finest driver in all the land, so you gonna get on just fine with him.
Es muy útil para llevar bien tus elementos esenciales mientras los proteges, así como de una manera organizada, lo que les permite un fácil acceso.	It is very useful in carrying your essentials well while protecting them, as well as in an organized way allowing them to be easy to access.
Tú y yo no nos vamos a llevar bien, ¿verdad?	You and I are not gonna get along, are we?
No, pero creo que nos vamos a llevar bien.	No, but I think we'll get along just fine.
No nos tenemos que llevar bien, tenemos que trabajar juntas.	We don't have to get on, we have to work together.
Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.	He doesn't have the necessary skills for that job.
¡Se suponía que solo te ibas a llevar bien conmigo!	You were only supposed to get along with me!
Necesito saber si nos vamos a llevar bien.	I need to know that we're going to be okay.
Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.	He doesn't have the necessary skills for that task.