llevar

Popularity

500+ learners.

Estos dos parecen estar llevandose bien al final.	Those two seem to be getting along well.
estaba demasiado ocupado llevandose al niño.	He was too busy stealing the baby. Don't.
Y de nuevo, ningún jugador se involucro; llevandose las ciegas y ante.	Again, no action for Smith and he picked up the blinds and antes.
El Sr. McDaniel se quedó sin palabras, ¡e incluso bromeó que estaba llevandose tantos premios como los jugadores!	Mr. McDaniel was left speechless, and even joked that he was walking way with as many awards as the players!
Pero hoy habrá mucho de eso llevandose a cabo en Madison Square Garden con las mejores gimnastas del mundo poniendo la ciudad al revés.	But today there'll be plenty of that going on in Madison Square Garden as the best gymnasts in the world turn this town upside down.
Suscribimos todos los esfuerzos que actualmente están llevandose a cabo en el mundo para el logro de una democracia real por medios noviolentos.	We subscribe to all efforts that are presently taking place around the world in order to achieve real democracy and to accomplish it through a nonviolent way.
En este siglo que esta llevandose a termino, será suficiente este remanente para ser la levadura que cambiara toda la estructura del mundo.	There will be enough of this remnant in this age that is closing to be the leaven that will change the whole structure of the world.
Mientras el FBI registraba las oficinas de la empresa Weehawken, N.J., llevandose cajas de documentos y una docena de discos duros de ordenadores, Se permitió a Dominic Suter huir del país.	While the FBI searched the company's Weehawken, N.J., offices, removing boxes of documents and a dozen computer hard drives, the owner of the company, Dominic Suter, was allowed to flee the country.
Aún en el año de 725, era censurado por Sulaiman ibn Yashar aunque todavía era popular entre los Calífas, especialmente cuando mudaron su Capitolio a Bagdad el año de 750 llevandose con ellos sus jugadores de Ajedrez mas grandes.	It was still disapproved in 725 by Sulaiman ibn Yashar but still popular among caliphs, especially when they moved their capitol to Baghdad in 750 and took their top Chess players with them.
Conocido como el Tratado START, el orden del día para entregar el control militar total a las Naciones Unidas está llevandose a cabo por la administración Obama, en cooperación con el gobierno ruso y las Naciones Unidas.	Known as the START Treaty, the agenda to turn over total military control to the United Nations is being carried out by the Obama administration, in cooperation of the Russian government and the United Nations body.
En TRIESTE, en medio a la naturaleza, Mayo 2007, de 9.30 a 19 horas Sabado por la tarde, tambores y fogata, donde es posible dormir llevandose la bolsa de dormir, almuerzos vegetarianos opcionales a ̈n por confirmar.	In TRIESTE, close to nature, May 2007 from 9.30 AM to 07.00 PM Saturday evening songs, drum and campfire, there is the option to sleep in a sleep-bag, facultative vegetarian meals, please confirm.
Daigotsu rugió de frustración, llevándose una mano a su herida cara.	Daigotsu roared in frustration, holding a hand to his injured face.
Al día siguiente, Miguel desaparece, llevándose el dinero de Esperanza.	The next day, Miguel disappears, taking Esperanza's money with him.
Gabriel tiene problemas llevándose con los otros estudiantes en su clase.	Gabriel has trouble getting along with other students in his class.
Jozsef ocupó el 23o lugar, llevándose un premio de 2.900€.	Jozsef finished in 23rd place for a prize of €2,900.
Y triste es decirlo, están llevándose a muchos con ellos.	And sad to say they are taking many others with them.
Harris podría estar llevándose por delante a miembros de su propio equipo.	Harris might be taking out members of his own team.
Era un círculo vicioso que estaba llevándose lo mejor de mí.	It was a vicious circle that was getting the best of me.
El hombre que vive aquí ahora está llevándose todo.	The guy who lives here is taking everything with him.
Lars finalizó en el puesto duodécimo llevándose a casa 3.180£.	Lars finished in twelfth place for a prize of £3,180.