llevan puestos

Traductor
Ejemplos

Estos se llevan puestos por fuera del cuerpo.	These are worn on the outside of the body.
Por supuesto también funciona cuando se llevan puestos en los dedos.	This also works, of course, when you wear them on your fingers.
¿Por qué llevan puestos esos sombreros tan raros?	What are you doing with these peculiar hats on?
Tengo que mantener los ojos en los vestidos, no en las modelos que los llevan puestos.	I have to keep my eyes on the clothes, not the models wearing them.
También puede preguntarle a su médico sobre los monitores continuos de glucosa que se llevan puestos durante el día.	You can also ask your doctor about continuous monitoring systems that you wear all day.
Es importante para el medioambiente, para los operarios que fabrican nuestros guantes y, por supuesto, para quienes los llevan puestos.	It's important for the environment, our employees who produce our gloves and, of course, those who wear our gloves.
En la actualidad son muy codiciados por los coleccionistas: no se llevan puestos, sino que se consideran auténticas obras de arte, ejemplos asombrosos de una combinación de esmaltado, guilloché, grabado y engastado de piedras preciosas.	They are now prized by collectors: not actually worn, they are primarily works of art–stunning examples of a combination of techniques, embracing enameling, guilloché, engraving, and gemsetting.
Ellos por el amor al dinero, la búsqueda de riquezas mundanas, y por ganancias y poder, muchos están vendiendo sus almas para llegar a la cima, y ellos llevan puestos los sombreros rojos y los sombreros púrpura.	Because of the love of money, because of the seeking for worldly riches and gain and power, many are selling their soul to get to the head, and they wear the red hats and the purple hats.
Parece que usted y su coche los llevan puestos.	Looks like you and your car are wearing it.
¿Por qué llevan puestos sombreros?	Why are you wearing hats?
Los que llevan puestos.	The ones you're wearing.
Cada día los llevan puestos nuestros 180 empleados. O sea: un total de 360 pies.	They are on exactly all 180 of our employees feet (360 feet total) everyday.
El contacto prolongado con dispositivos que se llevan puestos puede contribuir a causar irritación en la piel o alergias en algunos usuarios.	Prolonged contact with wearable devices may contribute to skin irritation or allergies in some users.
Sophia está conocida en estas calles de Harlem y muchas de las personas que ustedes han conocido esta noche llevan puestos los aretes de Sophia.	Sophia is known in these streets of Harlem and many of the people you've met tonight are wearing Sophia's earrings.
De los que se llevan puestos a los que se llevan encima, estos dispositivos conectan y extienden el alcance del baile, la música y los videojuegos.	From carrying to wearing, these devices connect and expand the scope of dance, music and gaming.
Muchos anillos con nombre de parejas se hacen a juego para que embonen cuando no se llevan puestos, haciendo tu anillo de pareja inclusive más romántico.	Many couples name rings fit together when they are not on, making your couples name rings even more romantic.
Las nuevas tecnologías, como los ordenadores que se llevan puestos como si fueran ropa o complementos de moda, prometen cambiar nuestro modo de trabajar, comprar y divertirnos.	New technologies such as wearable computers and face recognition promise to change the way we work, shop and entertain.
Tanto la industria como la ciencia afirman que los dispositivos que se llevan puestos pueden monitorizar nuestro estilo de vida, los niveles de estrés e incluso la calidad del sueño, por mencionar algunos ejemplos.	Both industry and science claim that wearables can monitor our lifestyle, our stress level and even our sleep quality, to mention just a few.
Los MCG son unos dispositivos que se llevan puestos y que miden la concentración de azúcar en sangre cada pocos minutos a lo largo del día y de la noche utilizando un sensor que se introduce bajo la piel.	CGMs are wearable devices that measure blood sugar every few minutes throughout the day and night by using a sensor that is inserted under the skin.
Aquí, no pueden hacerlo con los zapatos que llevan puestos así que se los tienen que quitar y entrar descalzos a las cajas con ese frío paa hacer ese tipo de trabajo.	Here, they can't do it with the kind shoes they're wearing, so they have to take their shoes off, get barefoot into the boxes, in this cold, and do that kind of work.