llevado por el viento

Traductor
Ejemplos

Con el sonido de las gaitas llevado por el viento.	Or the sound of pipes, plaintive on the wind.
Es como si fuera llevado por el viento al cielo.	It's as though he's carried on the wind into the sky.
Su cabello ondea, llevado por el viento pirueteando de su música.	His hair is streaming, carried by the twirling wind of his music.
Las canciones solemnes, llevado por el viento.	The solemn songs, taken by the wind.
El cuerpo del general se derritió en sombras y fue llevado por el viento.	The general's body melted into shadows and was carried away on the wind.
La transferencia de estos súper genes por el polen llevado por el viento o animales es inevitable.	The transfer of these super genes by pollen in wind or animals is unavoidable.
No hay manera cómo explicarlo. El es simplemente llevado por el viento, hacia atrás.	There's no way to explain it; He's just being carried by the wind, back.
Sí, fue llevado por el viento.	Yeah, it blew away.
Muchas plantas, incluyendo coníferas y pastos, producen polen ligero que es llevado por el viento a las plantas vecinas.	Many plants, including conifers and grasses, produce lightweight pollen which is carried by wind to neighboring plants.
Y por la superficie beskrajnego los mares nadaba, llevado por el viento, el barco Devkaliona y Pirry.	And on a surface of the boundless sea floated, driven by a wind, ship Devkaliona and Pirry.
El simplemente flota; Él es simplemente llevado por el viento, y Él está de pie al lado de Nuestra Señora.	He just floats; He's just carried on the wind. And He's standing by Our Lady.
Era una palabra familiar que Lucas usa para cuando el velero era llevado por el viento (Hechos 27:15, 17).	It was a familiar word that Luke used of the sailing ship carried along by the wind (Acts 27:15, 17).
Sobre ello asientan llevado por el viento y los pájaros las semillas, de que echan después las raíces de la planta.	On it settle transferred by a wind and birds seeds from which then start up plant roots.
Y lo mejor: Navegación a vela, Así, el movimiento, llevado por el viento!!!	And the best: Sailed, Thus the movement, carried with the wind!!!
Cual nube, el tamo será llevado por el viento, aun en los lugares donde solo vemos sembrados de hermoso trigo.	Chaff like a cloud will be borne away on the wind, even from places where we see only floors of rich wheat.
Lo que restó de la estatua fue llevado por el viento, pero la piedra se hizo en una montaña que llenó toda la tierra.	What was left of the statue was carried by the wind, but the stone was turned into a mountain that filled the whole Earth.
Según la agencia estatal de noticias Antara, la ceniza fue llevado por el viento desde el sudeste hacia el sur, llegando a Bandarlampung, a unos 130 kilómetros de Krakatoa.	According to state news agency Antara, the ash was carried by wind from the southeast to the south, reaching Bandarlampung, about 130 kilometers away from Krakatau.
Quiero, para componer los monólogos de mi castos, Acuéstese al lado del cielo, los conjuntos de astrólogos Y lo suficientemente cerca para oírlo cismarento Bell Las canciones solemnes, llevado por el viento.	I want, to compose my chaste monologues, Lie down next to the sky, the sets of astrologers And close enough to hear him cismarento Bell The solemn songs, taken by the wind.
En las amplias regiones oceánicas se evapora más agua de la que cae en forma de lluvia y otros tipos de precipitación, el exceso de vapor de agua es llevado por el viento a los diferentes continentes.	Rainfall and other forms of precipitation in large oceanic regions is lower than evaporation, and the surplus water vapor is transported by wind to the different continents.
Ya se trate de un turista o un trabajador, llegado por casualidad o suerte, llevado por el viento o por la recomendación de un amigo, va a ser un lugar feliz, clara y verdadera.	Be it a tourist or a worker, arrived by chance or luck, carried by the wind or by the recommendation of a friend, it will be a happy place, clear and true.