Cultivar uno mismo-compasión suaviza la soledad y la hace llevadera. | Cultivating self-compassion softens the loneliness and makes it bearable. |
Por último, el clima es un poco más llevadera y no tan congestionada. | Finally, the weather is a little more bearable and not so stuffy. |
Necesitamos ayuda para una reestructuración razonable y llevadera de nuestra agricultura. | We need support for the sound and painless restructuring of our agriculture. |
Esto hace la adaptación más fácil y más llevadera. | This made the adjustment smoother and more bearable. |
La cinturilla elástica forrada hace que sea cómoda y llevadera. | The covered elastic waistband makes it wearable and comfortable. |
Con ellos al lado, la vida misionera resulta no solo llevadera sino agradable. | With them, missionary life is not only bearable but enjoyable. |
AKOUM La vida en los Dientes de Akoum es difícil, pero llevadera. | AKOUM Life on the Teeth of Akoum is treacherous, but manageable. |
La vida en Crystal City se hizo más llevadera porque las familias permanecieron unidas. | Life in Crystal City was tolerable because the families remained united. |
La luna llena hizo más llevadera la caminata. | The full moon made the walk more tolerable. |
La inevitable separación le es más llevadera. | An inevitable separation is more tolerable for him. |
Tener una red de amistades firme y duradera hace que la vida sea más llevadera. | Having a network of firm and durable friendships makes life more bearable. |
La vida es llevadera, si tus esperanzas son modestas. | You know, life is manageable enough if you keep your hopes modest. |
Quizás una hermosa vista la haga más llevadera. | Having a beautiful view might make it more enjoyable. |
Hice todo lo que pude para hacer su vida un poco más llevadera. | I did whatever I could to make her life a little more bearable. |
Este albergue de Ponferrada no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera. | This hostel of Ponferrada does not have additional services to make the stay more pleasant. |
Este albergue de Lugo no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera. | This hostel of Lugo does not have additional services to make the stay more pleasant. |
Este albergue de Tui no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera. | This hostel of Tui does not have additional services to make the stay more pleasant. |
Este albergue de Hontanas no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera. | This hostel of Hontanas does not have additional services to make the stay more pleasant. |
Este albergue de Vilalba no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera. | This hostel of Vilalba does not have additional services to make the stay more pleasant. |
Este albergue de Pontevedra no dispone de servicios adicionales para hacer la estancia más llevadera. | This hostel of Pontevedra does not have additional services to make the stay more pleasant. |
