lleva encima

Traductor
Ejemplos

No podrá decir que no lo lleva encima ahora.	He can't say that he hasn't got it with him now.
Deme todo el dinero que lleva encima.	Give me all the money you carry.
Lo que lleva encima es una carga que obstruye su libertad interior.	His possessions are a burden obstructing his inner freedom.
Pero lleva encima un teléfono prepago.	But he has a burner phone on him.
No los lleva encima. Sí, aquí está.	Don't have them on— Yeah, right here.
¿Por qué lo lleva encima?	Why do you carry it around with you?
Lo importante es saber cuál es y cómo es el molde que uno lleva encima.	It is important to know which is and how is the mould that one bears.
Nunca lo lleva encima.	He never takes it with him.
La botella de agua de Brigitte, ya sabes, la que siempre lleva encima.	Brigitte's water bottle you know the one she always carries?
Así que he pasado 5 años de investigación observando lo que la gente lleva encima.	So I've probably done about five years' research looking at what people carry.
Siempre las lleva encima.	You're always carrying them.
Si una persona que cuida de sus hijos los saca fuera de casa, asegúrese de que lleva encima un listado.	If a babysitter is taking the kids out, make sure he or she also carries the list of numbers.
Aunque los precios no suelen ser un problema en el país, el pago sí puede serlo: le costará encontrar sitios que admitan tarjetas, así que asegúrese de que lleva encima una buena cantidad de dinero.	Though price is hardly ever an issue in the country, payment can be: you'll be hard put to find places that take credit cards, so make sure to pocket a good amount of cash.
Si es posible, lleva encima una copia de tu plan de acción contra el asma, a fin de que las personas que viajen contigo (o las personas en cuya casa residas) te puedan ayudar si tienes problemas respiratorios.	Carry a copy of your asthma action plan. That way,people who are traveling with you (or the people you stay with) can help if you have breathing trouble.
La tercera capilla de la izquierda está ocupada por una entrada lateral y la principal lleva encima la galería del coto, con nervaduras que se entrecruzan de manera simple en lo alto, y arco apuntado que la separa de la nave.	The third chapel on the left is occupied by a side entrance, while the main entrance has a gallery for the choir above it, the ribs crossing simply up above and a pointed arch separating it from the nave.
Lleva encima solo lo que necesitas.	Carry only what you need.
¿Lleva encima la llave?	You have the key about you?
¿Lleva encima el dinero?	You got the money here?
Lleva encima un cuchillo, llame a la policía.	If you don't trust me, you can go to the police. He has a knife with him.
Lleva encima una manzana o una bolsita de zanahorias para tener siempre a mano un tentempié saludable.	Carry an apple or a bag of baby carrots so you always have a healthy snack available.