llevárselo todo

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Básicamente, quería llevárselo todo a casa.	He basically wanted to bring it all home with him.
Nada detiene a nadie de llevárselo todo.	There's nothing stopping anyone from just taking everything.
A esta le gusta llevárselo todo.	This one likes to take everything.
Iba a llevárselo todo.	He was gonna take it all.
Tenemos que llevárselo todo.	We have to give them everything.
Ellos tratarán de llevárselo todo.	They're going to try to take it away. All of it.
¡Van a llevárselo todo!	They are going to take all!
Si desea, llevárselo todo al lado de su cama, pero tomárselo de pie.	Take it all to your bedside if you want, but drink it standing up.
Gloria, van a llevárselo todo.	Gloria, they'll take it all.
Tendrá que llevárselo todo.	You'll have to take it back.
Si no quiere quedarse. Puede llevárselo todo.	If you don't want to stay under my roof anymore, you can take all of this.
Cinco almacenes fueron ocupados en Turquía, cerca de dos millones de artículos de ropa falsificados incautados y fueron necesarios 16 camiones para llevárselo todo.	Five warehouses were raided in Turkey, and over two million finished counterfeit clothing products were seized, and it took 16 trucks to take that all away.
Dado que el sector financiero se asienta sobre el sistema de crédito y pago de toda la economía, está en una posición para chantajear amenazando de llevárselo todo por delante, si sus pérdidas no son asumidas por el sector público en su conjunto.	Since the financial sector sits on the credit and payment system of the whole economy, it is therefore in a position to blackmail to take everything down with it, if their losses are not borne by the public as a whole.
Así que al igual que Sue, de Johnny Cash un joven que le dieron nombre de mujer, Crecería y aprendería de la experiencia cómo ser fuerte y cómo sobrevivir cuando ellos ya no estén para protegerme, o simplemente llevárselo todo.	So just like Johnny Cash's Sue, a boy given a girl's name, I would grow up and learn from experience how to be tough and how to survive, when they were no longer there to protect me, or just take it all away.
Sandra es incapaz de decidirse a la hora de hacer las maletas. Quiere llevárselo todo.	When it comes to packing her suitcases, Sandra is unable to decide. She wants to take everything.