llevar

to take

to wear

Se vos mismo, cool, y llevá una sonrisa.	Be yourself, be cool, and wear a smile.
¡Ah, y cargá bien tu cámara o llevá suficientes baterías!	Also, recharge your camera or bring enough batteries!
La construcción de este monumento catedralicio llevá 132 años, recibiendo su consagración final en 1669.	The construction of this monument cathedral took 132 years, receiving its final consecration in 1669.
No es ese mi hijo... llevá este papel de acá...	No, he's not my son. And take that piece of paper with you.
Para que no te pierdas una venta, llevá a tu empresa con vos!	So you do not miss a sale, take your business with you!
Animate a mostrar un diseño original y llevá a tu creatividad a lugares que nunca habías imaginado.	Dare to show an original design and take your creativity to places you have never imagined.
¿Dónde me llevá! s?	Where are you taking me?
Aunque llevá retirada del mundo deportivo profesional más de 20 años, Blanca sigue vinculada al mundo del esquí y ha intentado transmitir a todo el mundo lo que supuso ser una pionera en el deporte español.	Although she has withdrawn from the professional sports world for over 20 years, Blanca is linked to the world of skiing and has tried to convey to everyone what supposed to be a pioneer in Spanish sport.
Estos calambres se deben a el peso adicional del embarazo que llevá, la presión del bebé en los vasos sanguíneos y los nervios que conectan con las piernas y los cambios de circulación que se producen durante el embarazo.	Such cramping may be due to carrying additional pregnancy weight, pressure from the baby on the blood vessels and nerves that connect to your legs, and changes in circulation that occur during pregnancy.
Algunas agencias de turismo en Pipa alquilan tablas que generalmente son de madera y llegan a medir 1,70 m. Para deslizarte bien en las dunas, llevá una cierta cantidad de velas o parafina, que ayudan en el deslizar de la tabla sobre la arena.	Some Pipa travel agencies furnish rented boards, which are generally made of wood and measure as long as 1.70 m. For good sliding, pack a wax candle or paraffin, which aid in letting the board slip over the sand.
Llevá a tu empresa con vos, no te pierdas una venta!	Take your business with you, do not miss a sale!
Llevá tu destreza en la pista a otro nivel.	Take your track skills to a new level.
Llevá esto a tu caja de juguetes.	Take this to your toys box.
Llevá los mejores platos directamente a la mesa de tu casa sin pagar caros vuelos ni hoteles.	You can bring the best dishes right to your table without expensive flights and hotels.
Llevá un teléfono celular y no dudes en llamar al número de emergencia de Nueva Zelanda si te sentís inseguro o amenazado; marcá 111.	Carry a mobile phone and don't hesitate to dial New Zealand's emergency phone number if you feel unsafe or threatened - dial 111.
Llevá joyería de segunda mano, bolsos de diseño, arte exclusivo y más en Finders Keepers, o dirigite a Doodlefish Creative Boutique para ver regalos peculiares y menajes para el hogar.	Pick up second hand jewellery, designer handbags, unique art & more at Finders Keepers, or head to Inside Out and Collectibles for high quality pre-loved fashion.
Llevá a casa algunos de nuestros vinos mundialmente reconocidos, seleccionados durante tus viajes en nuestras regiones vitivinícolas o en las áreas libres de impuestos; un delicioso recuerdo de tu viaje a Nueva Zelanda.	Take home some of our world-renowned wines, picked up around your travels to our wine regions or at dutyfree–a flavoursome reminder of your New Zealand holiday.
Llevá un documento por si te llega a parar la yuta.	Carry some ID with you in case the cops stop you.
Hattori es la paloma que Lucci lleva en su hombro.	Hattori is the pigeon that Lucci takes in his shoulder.
Esto lleva a la eliminación o pérdida de estos archivos.	This leads to the deletion or loss of these files.