llenar

Ellos llenaron la tierra – cuando fueron obligados a hacerlo.	They filled the earth–when they were forced to do so.
Cebollas rojas, las zanahorias y el apio llenaron el recipiente.	Red onions, carrots and celery filled up the bowl.
En solo dos horas estos titulares llenaron el aire.	In just two hours those international headlines filled the air.
Hace cuatro días, ella y su hermana llenaron un reporte policial.	Four days ago, she and her sister filed a police report.
Mis pulmones se llenaron de aire y grité muy fuerte.	My lungs filled with air and I screamed out loud.
Una gran felicidad y alegría llenaron mi cuerpo.	A great happiness and joy filled my body.
Las brechas que aparecieron en las afueras se llenaron de nuevo.	Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.
¿Quiénes llenaron nuestros talleres excluyendo la mano de obra blanca?	Who filled our workshops to the exclusion of white labor?
Otros llenaron la encuesta con sus ideas sobre la película.	Others filled out the survey about their thoughts about the film.
Revelaciones sensacionales llenaron las noticias y comediantes tuvieron un día de campo.	Lurid revelations filled the news and comedians had a field day.
Las redes no se llenaron de peces, se transformaron en comunidad.	The nets were not filled with fish, they became a community.
Al ver de nuevo la estrella, se llenaron de inmensa alegría.	To see the star again, they were filled with great joy.
Los días después de marcharnos se llenaron de victorias.	The days after we parted were filled with victory.
Los pulmones de la víctima se llenaron espontáneamente con fluido, y está esto.	The victim's lungs spontaneously filled with fluid, and there's this.
Solo lo viste donde palabras maldicientes llenaron su boca.	You only see him where curse words full his mouth.
Innumerables ranas salieron del río Nilo y llenaron toda la nación.	Countless frogs came up from the Nile and filled the whole nation.
Cantos de gozo llenaron su boca y alabanzas desbordaban de sus labios.	Songs of joy filled his mouth and praises overflowed from his lips.
Lágrimas llenaron sus ojos, pero no cayeron.	Tears filled her eyes, but they did not fall.
Todos llenaron sus cestos y aún sobraron peces en las piedras.	Everyone filled their baskets and still many fish remained in the rocks.
Los voluntarios llenaron una saca con los restos (aproximadamente 1 m3).	The volunteers filled a large sack with the foliage (approximately 1 m3).