llenar

Por ahora, la ira y la pasión llenarían sus corazones.	For now, rage and passion would fill their hearts.
Mamá dijo que ellos llenarían el equipo.	Mom said we need them to fill out the team.
Sus actividades pacíficas llenarían la época final de la historia.	Its peaceful activities would fill history's final epoch.
Estos desechos llenarían 343 vehículos de recogida de residuos.	This waste would fill 343 refuse collection vehicles.
Los datos guardados llenarían en forma impresa 180 páginas del formato A4.	The daily stored data would fill about 180 DIN A4 pages.
Ellos llenarían en los detalles de las historias generalizadas en un esfuerzo de colaboración.	They would fill in the details of the generalized stories in a collaborative effort.
Estos programas llenarían inmensas bibliotecas de información que pueden ayudar a desvelar su verdadero pasado.	These programs furnished vast libraries of information that can help you in unraveling your true past.
¿llenarían el edificio?	Would it fill the building?
Si los Estados Unidos se retiraban, la India y Pakistán llenarían el vacío de poder en Afganistán.	If the U.S. withdrew from Afghanistan, India and Pakistan would fill the power vacuum.
Limitarse a una lista de todos sus nombres llenarían muchas páginas y ser de poco beneficio.	Merely to list all of their names would fill many pages and be of little profit.
¡En cambio, quienes buscan el bien, el amor y la pureza se llenarían de felicidad!	But those who strive for good, love, and purity—would be filled with happiness!
Todos los tweets enviados antes de finalizar el 2013 llenarían aproximadamente 18.5TB de archivos de texto.	All the tweets sent before the end of 2013 would approximately fill an 18.5TB text file.
De esta manera ella encontraría en el Señor una satisfacción y felicidad sobrenaturales que llenarían su depresión.	In this way, she would find from the Lord a supernatural satisfaction and happiness which would fill her depression.
La CBS informó que llenarían el espacio con las otras series si Sheen no puede regresar a tiempo.	CBS informed that they would fill the void with their current series if Sheen cannot return.
Diluvio de datos Si los datos de ENCODE se imprimiesen el papel llenarían 12 autobuses.	Data deluge If the results of the ENCODE project were printed out, the paper would fill 12 buses.
Diluvio de datos Si los datos de ENCODE se imprimiesen el papel llenarían 12 autobuses.	If the results of the ENCODE project were printed out, the paper would fill 12 buses.
Por ejemplo: Los gases que fueron combinados para crear el agua siempre llenarían completamente el volumen de su recipiente.	Example: The gases which were combined to create water would always fill the full volume of its container.
El problema no es una falta de personas pro derecho a decidir que llenarían las calles en protesta.	The problem is not that there is a lack of pro-choice people who would flood into the streets to protest.
Y luego las 92 plantas nucleares que se necesitaría para proveerle energía llenarían el resto de Los Angeles.	And then, the 92 nuclear power plants that it would take to provide the power would fill up the rest of Los Angeles.
Nuestra biblioteca digital está rebosante de películas visionarias que no llenarían un solo cine en Bélgica por una semana – ni siquiera un día.	Our film library is brimming with visionary films that wouldn't fill a single cinema in Belgium for a week–not even a day.