llenar

to fill

Andrés trató de impartir el gozo que llenaba su corazón.	Andrew sought to impart the joy that filled his heart.
La gente llenaba las salas al anuncio de su nombre.	People filled the rooms at the announcement of his name.
El bullicio del comercio y turismo metropolitano llenaba las calles.	The bustle of metropolitan commerce and tourism filled the streets.
Él escribió a menudo sobre el vacío que llenaba su corazón.	He often wrote about the emptiness that filled his heart.
La luz que llenaba el templo irradiaba de su propia piel.	The light that filled the temple radiated from his own skin.
Una luz llenaba el área, y podía ver claramente.	A light filled the area, so I could see clearly.
Esto llenaba sus pensamientos y lo hacía amargado y deprimido.	It filled his thoughts and made him bitter and depressed.
A veces este Silencio se llenaba con las palabras de Huang Di.	Sometimes this Silence became filled with the words of Huang Di.
Un ingenioso mecanismo llenaba el globo de gas hidrógeno.	An ingenious mechanism filled the balloon with hydrogen gas.
Este lugar se llenaba de gente nueva todos los días.	This place was full of new people every day.
El espacio que llenaba el valle parecía como un gran recipiente.	The space that filled the valley appeared like a big container.
El sonido de la piedra rompiéndose llenaba el pequeño valle.	The sound of breaking stone filled the small valley.
La prosperidad que acompañaba su reinado le llenaba de orgullo.	The prosperity attending his reign filled him with pride.
Nuestra casa se llenaba de música, luces, comida, primos.	Our house was full of music, lights, food, cousins.
Una voz llenaba mi cabeza y me decía que todo estaba bien.	A voice filled my head and said everything was o.k.
Pensamiento llenaba el depósito de la acción física con la sustancia espiritual.	Thought filled the shell of physical action with spiritual substance.
Cuando Longfellow esucho las campanas de navidad, se llenaba de amargura.	When Longfellow heard the Christmas bells, he filled with bitterness.
Si ella llenaba su copa y bebía de ella, estábamos comprometidos.	If she filled her cup and drank from it, we were betrothed.
Era la verdad y llenaba su existencia.	It was the truth and it filled his existence.
Eugenio llenaba escenarios con su presencia y su particular sentido del humor.	Eugenio filled scenarios with his presence and his particular sense of humor.