llenar

Inhala desde el estómago llenándote gradualmente de aire hasta las clavículas.	Inhale from the stomach, slowly filling yourself with air up to the collarbones.
Si no estuvieras llenándote, habrías escuchado lo que decían.	If you weren't so busy stuffing yourself, you would have heard what they were saying.
Es difícil importunar a las personas cuando estás llenándote la boca con papas fritas.	Its hard to be imposing when you're stuffing your face with potato chips.
Con el acuario Fluval Chi su energía fluirá, aportando una absoluta relajación y llenándote de energía positiva.	With the Aquarium Fluval Chi energy will flow, providing an absolute relaxation and filling energy positive.
Bueno, quería decirte pero estabas tan ocupada llenándote la cara con mis mazorcas de caramelo...	Well, I wanted to tell you but you were too busy stuffing your face with my candy corn..
Todo tipo de cosas para que creas que estás llenándote, pero te estás llenando con cosas que no pueden satisfacer.	All sorts of things so that you think you're being filled but you're being filled with things that cannot fill.
Estos son lugares para meditar, para soñar, para sentirse muy vivo mientras el agua te vigoriza, llenándote de una gentil euforia.	These are places to meditate, to dream, to feel so very alive as the water invigorates you, imbuing you with a gentle euphoria.
A medida que logres comenzar a relajarte, imagina que tu corazón irradia una luz verde, llenándote de amor puro y radiante.	As you become more relaxed, imagine a green light radiating from your heart. Imagine the light filling you with a sensation of pure, radiant love.
El desafío de la fotografía callejera te inspira, recompensándote y llenándote el alma de regocijo cuando todos los elementos se unen y crean una imagen llena de significado.	The challenge of street photography is inspiring, rewarding and filling my soul with joy when all the elements come together to make a meaningful image.
Esto te aporta 9 gramos de proteína y 4 gramos de fibra, llenándote y dándote mucha energía de liberación lenta, antioxidantes y nutrientes esenciales, todo por solo 140 calorías.	This gives you 9 grams of protein and 4 grams of fiber, filling you up and giving you lots of slow-released energy, antioxidants, and essential nutrients, all for just 140 calories.
Es Él quien te dará poder para servirle, llenándote de sí y perfeccionando su poder en tu debilidad, de modo que a medida que te valgas de su fuerza, tu testimonio obrará cosas dignas de su poder.	It is his work to give you power for service, filling you with himself, and making perfect his strength in your weakness, so that, as you lean on his strength, things happen as a result of your witness that are worthy of his power.
¿Es eso con lo que ha estado llenandote la cabeza, muchacho?	Is that what she's been filling your head with, boy?