llegar

Sí, bueno, llegaremos a lo del hermano en un segundo.	Yeah, well, we'll get to the brother in a second.
Señoras y señores, en pocos minutos llegaremos a Koldruck.	Ladies and gentlemen, in a few minutes we reach Koldruck.
Algunas cosas podrían haber sido menos bruscas, pero llegaremos ahí.	Some things could have been smoother, but we'll get there.
Tras pasar un puente de madera, llegaremos a una bifurcación.	After passing a wooden bridge, we will reach a fork.
Después de aproximadamente 6 horas de viaje, llegaremos a Chitwan.	After about 6 hours of drive, we will reach Chitwan.
Si nos saltamos el almuerzo, llegaremos al vuelo a París.	If we skip lunch, we'll make the plane to Paris.
Atención, por favor... en pocos minutos llegaremos a la isla...	Attention, please... in a few minutes we'll get to the island...
Ten paciencia, llegaremos a esto en el siguiente paso.	Have patience, we'll get to this in the next step.
A unos 20 minutos llegaremos al refugio de Ulldeter.	In about 20 minutes we reach the shelter of Ulldeter.
Bajando desde la colina, llegaremos a Dursagang (2660m).	Lowering down from the hill, we will reach Dursagang (2660m).
Sí, pero llegaremos a eso en un minuto.	Yes, but we'll get to that in a minute.
Con suerte, llegaremos al barco en una hora.	With luck, we shall reach the ship in an hour.
¿Cuándo por fin llegaremos a leer el tercer acto?	When will we finally get to read the third act?
No llegaremos al comunismo sin este tipo de efervescencia.	We will not get to communism without this kind of ferment.
Ahora, date prisa en ponerte tu sombrero o llegaremos tarde.	Now, hurry up and get your bonnet or we'll be late.
Después de conducir durante 5/6 horas, llegaremos a Chitwan.	After driving for 5/6 hours, we will reach at the Chitwan.
Este es el método de cómo llegaremos a estar satisfechos.	This is the method of how we become satisfied.
Y en ese punto, llegaremos al equilibrio final.	And at that point, we will reach the final equilibrium.
Cerca del mediodía, llegaremos a Tomarapi en el Parque Nacional Sajama.	Near noon, we will arrive to Tomarapi in the National Park Sajama.
A unos 7 kilómetros de esta rotonda llegaremos a La Pared.	About 7 miles from this roundabout arrive at The Wall.