llegar

¿Creéis que con este CD llegareis al siguiente nivel?	Do you think with this CD you'll get to the next level?
No llegareis a la terminal por sorpresa.	Do not arrive to the terminal by surprise.
2 de vosotros llegareis a la final.	Two of you will make it to the final vote.
Más tarde ya llegareis a usar vuestro cerebro – esto ya es manomaya.	Later on you start to use your brain also–that is manomaya.
Id cantando los nombres santos y llegareis a adquirir vuestra meta.	Just go on chanting the names and you will reach your goal.
Ah, no llegareis a tiempo.	Ah, you'll never get here in time.
Esta perfectamente señalizada por balizas y llegareis a una altura de 480 m. aproximadamente.	It is well signaled and you arrive at a height of 480 m. approximately.
Si seguís esta carretera, llegareis a un sitio donde se convierte en dos.	If you follow this road, you will come to a place where it becomes two roads.
Vosotros, moveos, o llegareis tarde.	Get a move on, you lot, or you'll be late.
Swami Tirtha: Tratad de entrar en lo profundo de la rasa y entonces llegareis a comprenderlo.	Swami Tirtha: Try to enter deeper the rasa and then you will understand.
Pero ¿cómo llegareis allí?	But how will you get there?
Daos prisa o llegareis tarde.	You'd better hurry or you're gonna be late.
Estos son pues los tres síntomas por los que llegareis a juzgar donde estáis.	So, these are the three symptoms by which you can judge where you are.
En treinta minutos aproximadamente llegareis a vuestro hotel en Amman y tendréis el resto del día libre.	Transfer about 30 minutes to your Amman Hotel, check in, remainder of the day free.
En treinta minutos aproximadamente llegareis a vuestro hotel en Amman y tendréis el resto del día libre.	Transfer about 30 minutes to your hotel in Amman, check in, reminder of the day free.
Entrarás en Vilanova; y siguiendo hacia adelante llegareis al punto de origen de esta ruta. - SUBIR -	You will enter in Vilanova; and continuing forward will arrive to the point of origin of this route.
Desde Kunming a Luang Prabang el viaje dura aproximadamente 24 horas, y con otras 6 o 7 llegareis a Vientiane.	From Kunming to Luang Prabang the trip takes about 24 hours, while another 6 or 7 will get you to Vientiane.
Si no, el día del examen, estaréis tan tensos... que no llegareis a hacer todos vuestros puntos.	You're bound to be tense... and may not be able to finish all the questions.
A medida que se abran vuestros corazones, llegareis a discernir cuán necesaria es la gracia divina para sus interacciones cotidianas entre vosotros.	As your hearts open, you will come to discern how necessary divine grace is to your everyday interactions with each other.
De vuestro nivel de conciencia depende que tipo de realidad llegareis a ver, que tipo de belleza llegareis a percibir.	So, it depends on your level of consciousness what kind of reality you will see, what kind of beauty you will see.