llegar

Su amigo llamó más temprano y dijo que llegaría pronto.	Your friend called earlier and said you'd be arriving soon.
Sin saber si alguna respuesta llegaría demasiado tarde para mí.	Not knowing if any answer would come too late for me.
No, me perdería el barco y llegaría un día tarde.	No, I would lose the boat and arrive a day late.
Y pronto llegaría el tiempo para lograr mi sueño.	And the time to achieve my dream would soon come.
No toques el... es a lo que nuestro negocio llegaría.	Don't touch the is what our business would come to.
¿No recibió mi telegrama diciendo que llegaría a las 6?	Didn't you get my telegram saying we'd arrive at 6:00?
El estreno en Madrid no llegaría hasta 1914.	The premiere in Madrid did not come until 1914.
¿Quién diría que la diversión acuática llegaría a nuestros teléfonos?	Who knew that the water fun come to our phones?
Cualquiera con una visión objetiva llegaría a la misma conclusión.	Anyone with an objective eye will come to the same conclusion.
Durante mucho tiempo, se ha dicho que este momento llegaría.	For a long time, we've said this hour must come.
Me pregunto cuál de nuestras naves llegaría ahí primero.	I wonder which of our ships could get there first.
Allí, la gente llegaría a temer su nombre.	There, the people would come to fear her very name.
La semana pasada, Jack me advirtió que quizá él llegaría primero.	Last week, Jack warned me he might get there first.
Mi amigo no llegaría a El Salvador hasta después del mediodía.	My friend wouldn't be arriving to El Salvador until after mid-day.
Incluso menos pensaron que el par llegaría a $ 1,18.	Even fewer thought the pair would reach $1.18.
Gurú-ji siempre dijo que este día llegaría, y así ha sido.	Guruji always said this day would come, and it has.
En la oficina de correo, me dijeron que llegaría mañana.	In the post office, they told me they will arrive tomorrow.
Y al 3% que llegaría a bajar más del 20%.	And 3% that would go down more than 20%.
Pero este tiempo de despreocupación, pronto llegaría a su fin.	But this carefree time would soon come to an end.
Un ser con sus capacidades llegaría muy lejos en el Imperio.	A being of your abilities would go far in the Empire.