llegar puntualmente

Traductor
Ejemplos

No podía llegar puntualmente todos los días.	He was not able to arrive punctually every day.
Planee su transportación para la entrevista y el tiempo que requiere llegar puntualmente.	Plan transportation to the interview and the amount of time to get there promptly.
Debes llegar puntualmente a las 7:30, y a las 8:00 en punto, comienzas a trabajar.	You will arrive promptly at 7:30, work commences at 8:00 sharp.
Me pidió llegar puntualmente a las 6 de la mañana porque ese día tenía una agenda recargada.	He asked me to arrive punctually at 6 am because he had a very full agenda that day.
De esta manera le ayudamos a llegar puntualmente a las citas importantes, incluso por la noche o temprano por la mañana.	So we're also helping you to get to important deadlines punctually, in the night or early morning.
Lamento informarle que debe llegar puntualmente a las reuniones de ventas diarias o comenzar a buscar un nuevo trabajo.	I regret to inform you that you must either be on time to the daily sales meetings or begin looking for a new job.
Por favor planifique para el viaje suficiente tiempo para así llegar puntualmente y relajado al lugar que se indica en el programa.	Please plan enough extra time to ensure you arrive at the meeting point specified in the programme on time and unhurriedly.
Se requerían expertos en viajes de grupo para hacer llegar puntualmente los asistentes al evento, respetando unas políticas de viaje excepcionalmente complejas.	It needed group travel experts to deliver its attendees to the event on time while adhering to three exceptionally complex geographical travel policies.
Hay que recordar que es necesaria la inscripción previa para participar en estas actividades, y que esta inscripción se puede perder en caso de no llegar puntualmente al inicio del taller.	Recall that prior registration is required to participate in these activities and that this registration can be lost if you do not arrive on time at the beginning of the workshop.
Las escuelas sufren también las consecuencias de los controles, que impiden a los alumnos y a los profesores llegar puntualmente a la escuela, y de los toques de queda impuestos por las autoridades militares (particularmente en Hebrón).	Schools are also hampered by checkpoints, which prevent both students and teachers from reaching school on time, and by military curfews (particularly in Hebron).
Si se quiere llegar puntualmente a las 9.00 horas al Pleno, los ascensores están llenos de servicios de limpieza, los cuales necesitan mucho más tiempo para entrar y salir pues llevan sus carritos.	If one wishes to be on time in the Chamber at 9 o' clock, the lifts are full of cleaning staff who take much longer to get in and out because they have their trolleys.
El transporte de los autobuses se efectúa según el horario de los vuelos de Croatia Airlines, así que los pasajeros puedan llegar puntualmente al aeropuerto antes de su vuelo o a la ciudad después del vuelo.	The coaches' timetable is wholly adapted to the Croatia Airlines timetable, which enables passengers to arrive on time for their flights or be transported to town after them.
Al llegar al Palacio Municipal de Berlín tengo que decir que me sorprendí, porque probablemente esta ha sido la primera vez en la historia que vi 200 humanistas llegar puntualmente a algo!	On arrival at the Berlin City Hall I have to say I was surprised because it's probably the first time I've ever seen 200 humanists be on time for something!
Uno de los objetivos del comité de empresa europeo es hacer llegar puntualmente a los representantes de los trabajadores locales, cruzando las fronteras, la información obtenida de la dirección central de las empresas, con objeto de que aquéllos puedan cumplir su tarea.	One of the aims of the EWC is to pass on information received from central management to the local employees' representatives in good time - across borders - so that they can do their job.
Me gusta llegar puntualmente para que no me tengan que esperar.	I like to arrive punctually so that people don't have to wait for me.
Llegar puntualmente a sus citas.	To be on time for appointments.
Llegar puntualmente y cancelar la cita dentro de las 24 horas anteriores si no puede asistir.	To be on time and cancel within twenty-four (24) hours if you cannot make it.