llegar al suelo

Los temporarios están altamente capacitados y pueden llegar al suelo.
Our temporaries are highly trained and can hit the ground running.
Su tarea consiste en llegar al suelo con seguridad.
Your task is to reach the ground safely.
Algunas veces la lluvia se evapora antes de llegar al suelo.
Sometimes the rain evaporates before even hitting the ground.
Baja más la cabeza, relajando el cuello, hasta llegar al suelo.
Lower your head further, relaxing the neck, until you reach the ground.
No deje colgando Motleys llegar al suelo.
Don't let hanging Motleys reach the ground.
El objetivo del juego es llegar al suelo el primero.
The goal of the game is to reach the ground in first position.
Su objetivo es llegar al suelo.
Your goal is to reach the ground.
Los cristales de hielo que caen se evaporan antes de llegar al suelo.
The falling ice crystals evaporate before reaching the ground.
Las raíces del Corazón de Khalni estaban a punto de llegar al suelo.
The roots of Khalni Heart had almost reached the ground.
Las redes deben llegar al suelo.
The nets should reach the floor.
Vas a llegar al suelo.
You are going to hit the ground.
Casi todas las partículas se desintegran en la atmósfera mucho antes de llegar al suelo.
Almost all of them disintegrate in the atmosphere long before reaching the ground.
Puedes llegar al suelo.
You can hit the ground.
Si usted se cae de la cima, que va a tomar 30 segundos para llegar al suelo.
If you fall from the summit, it'll take 30 seconds to hit the ground.
La nieve puede ocurrir muy a menudo, pero normalmente los copos se derriten antes de llegar al suelo.
Snow can occur very often, but normally the flakes melt before reaching the ground.
No le he oído llegar al suelo.
Didn't hear the body hit the ground.
Al llegar al suelo, me contarás. Te lo arreglaré.
When you hit the ground, tell me about it and I'll fix it for you.
Pero si la cabina cae al mismo tiempo, la persona puede no llegar al suelo.
But if the cabin starts falling at the same time, a person can't reach the floor.
Preocupémonos en llegar al suelo, primero.
Let's get down to the first.
Solo deseas llegar al suelo, ¿sabes?
Only after a while you wish you'd hit the ground already, you know?
Palabra del día
aterrador