llegar al límite

Diccionario
Ejemplos

No sabía que podías llegar al límite de una tarjeta de Seguridad Nacional.	I didn't know you could max out an N.S.A. credit card.
Y yo traeré el alcohol para llegar al límite.	And I'll get the booze to take the edge off.
Entonces usted... busca la forma de llegar al límite.	So you... look for ways to take the edge off.
Todos estábamos allí, dispuestos a llegar al límite.	We were all there, ready to go the limit.
Aun así, no se esfuerce hasta llegar al límite.	Even so, don't push yourself to the limit.
Debemos llegar al límite estatal.	We have to make the state line.
Solo necesito llegar al límite.	I just need to take the edge off.
Debemos llegar al límite estatal.	It's late. We have to make the state line.
Tal vez no cura todas las heridas por completo, pero seguro que puede llegar al límite.	Maybe it doesn't heal all wounds completely, but it sure can take the edge off.
No se debería llegar al límite de la resistencia psíquica de las personas.	People's psychic resistance shouldn't take place.
Pero luego, despertamos a la realidad de la vida y sus problemas, que nos hacen llegar al límite.	Then the reality of life and its struggles reawaken us to our limits.
Esperaba que fuese un poco imprevisible al llegar al límite, ¡pero no es así!	I was expecting it to be quite sudden when you get to the limit, but it isn't!
Esperaba que fuese un poco imprevisible al llegar al límite, ¡pero no es así!	I was expecting it to be quite sudden when you get to the limit, but it isn't!
Así tu te sacrificaste a tu prójimo consolándole, absolviéndole y santificándole hasta llegar al límite de tu fortaleza.	Thus you sacrificed yourself to your neighbor by consoling, absolving and sanctifying them to the limits of your strength.
Si ni siquiera podemos llegar al límite de este universo, entonces, ¿cómo podremos ir al mundo espiritual?	We cannot even go to the end of the universe, so how can we go to the spiritual world?
Para este propósito necesitas al menos 72 Tamboreros vivos para llegar al límite de 35% (72* 0.5 = 36%).	For this purpose you need at least 72 living Drummers to reach the limit of 36% (72 * 0.5 = 36%).
Como consecuencia, la industria comunitaria tuvo que bajar sus precios casi hasta llegar al límite de la rentabilidad.	As a consequence, the Community industry's prices were depressed and reached close to break even level.
Corrí con ellos hasta llegar al límite de la reserva, y luego me subí de nuevo a la camioneta.	I ran out with them to the edge of the reserve, and then hopped in the truck again.
Para este propósito necesitas al menos 140 Kamangires vivos para llegar al límite de 70% (140 * 0.5 = 70%).	For this purpose you need at least 140 living Kamangirs to reach the limit of 70% (140 * 0.5 = 70%).
Para este propósito necesitas al menos 40 Mujahedeen vivos para llegar al límite de 20% (40 * 0.5 = 20%).	For this purpose you need at least 40 living Mujahedeen to reach the limit of 20% (40 * 0.5 = 20%).