llegar a un lugar

La meta no es llegar a un lugar llamado cielo.
The goal is not getting to a place called heaven.
Walt, déjame llegar a un lugar donde te pueda escuchar.
Walt, let me get somewhere where I can hear you.
Y sin embargo solicitastes llegar a un lugar como éste.
And yet you requested to come to a place like this.
Para llegar a un lugar más alto en la organización de Howard.
To reach a higher in the organization of Howard.
¿De qué otro modo podríamos llegar a un lugar así?
How else would we get into a place like this?
Por ahora solo necesitamos llegar a un lugar seguro.
For now, we just need to get somewhere safe.
Sigue corriendo, saltando y agachándote hasta llegar a un lugar seguro.
Keep running, jumping and ducking until you reach the safe haven.
Trate de llegar a un lugar tibio y envuélvase con mantas.
Try to get to a warm location. Wrap yourself in blankets.
¿Por qué está tan ansioso de llegar a un lugar llamado... Urquat?
Why's he so eager to get back to a place called Urquat?
Pero vamos a tener que llegar a un lugar para hablar.
But we're gonna have to get there, to a talking place.
Tom, tengo que llegar a un lugar.
Tom, I have to arrive to a place.
Edwin logró escapar hasta llegar a un lugar seguro.
Edwin managed to escape to a safe place.
Ahora, llegar a un lugar puede ser tan divertido como estar allí.
Now, getting there can be as enjoyable as being there.
Tengo que llegar a un lugar más seguro.
I need to get to a more secure place.
De todos modos, tenemos que llegar a un lugar seguro.
ANYWAY, we've got to get to safety.
Tenemos que llegar a un lugar seguro.
We need to get you to a safe place.
Tengo exactamente tres días. Para luego llegar a un lugar por negocios.
I've got exactly three days to get somewhere for business.
Y supongo que llegar a un lugar que no podamos pasar.
And get to a point where we can not continue.
Intente llegar a un lugar seguro, pero permanezca al teléfono conmigo.
Try to get to a safe place, but stay on the line with me.
Moisés corrió tras él hasta llegar a un lugar pequeño, a la sombra.
Moses ran after it until it reached a small, shaded place.
Palabra del día
el zorro