llegar a tener éxito

Traductor
Ejemplos

Los judíos sabían que los levantamientos no iban a frenar a los alemanes y que solo un puñado de los combatientes podría llegar a tener éxito en escapar para unirse a los partisanos.	The Jews knew that uprisings would not stop the Germans and that only a handful of fighters would succeed in escaping to join the partisans.
Todas estas consideraciones nos empujan fuertemente a dudar que se pueda llegar a tener éxito, antes del levantamiento y la toma de poder en Alemania, en la creación de soviets que agrupen realmente a la mayoría de los trabajadores.	All these considerations prompt us strongly to doubt if one could succeed, before the uprising and the seizure of power in Germany, in creating soviets which would really embrace the majority of the workers.
Ahí, un hombre como yo puede llegar a tener éxito.	It's a place a guy like me can really make a mark.
Pregunta: ¿Cómo llegar a tener éxito?	Question: How to Become Successful?
Puedes orar también por apoderamiento para llegar a tener éxito en dar la conciencia de Krishna a otros.	You can also pray for the empowerment to be successful in giving Krishna consciousness to others.
Y en esta era de Kali necesitamos toda la ayuda que podamos conseguir para llegar a tener éxito espiritualmente.	And in this age of Kali we need all the help we can get for becoming successful spiritually.
Por lo tanto para llegar a tener éxito en el proceso de auto realización debemos practicar el arte de la moderación.	Therefore to be successful in the self realization process we must practice the art of moderation.
Para llegar a tener éxito en el servicio devocional uno tiene que abandonar la asociación de las personas no deseadas.	In order to become successful in devotional service one has to give up the association of unwanted persons.
Esas entidades confían en que las relaciones que estamos fomentando dentro de la región pueden llegar a tener éxito.	They are all confident that the relations we are building within the region can become a success story.
Pero tienes que aceptarlos, ya que no hay otra forma de llegar a tener éxito en los negocios y en nadar.	But you have to accept them, because there is no other way to succeed in business and in swimming.
Si el movimiento de derechos civiles pudo tener éxito, el movimiento de conciencia de Krishna puede también llegar a tener éxito.	If the civil rights movement can be successful, the Krishna consciousness movement can also become successful.
La cualidad más importante a desarrollar para llegar a tener éxito en el sendero del Krishna bhakti, es la cualidad de la tolerancia.	Tolerance is Required The most important quality to develop for becoming successful on the path of Krishna bhakti is the quality of tolerance.
Una vez más, el transporte marítimo de corta distancia solo puede llegar a tener éxito en Europa si se contempla como una parte integrada de la cadena de transporte.	Once again, short sea shipping can only take off in Europe if it is considered an integral part of the transport chain.
Los miembros más dotados de este tipo pueden por lo tanto llegar a tener éxito en aquellas ciencias que no requieren de una visión humanística del mundo ni de habilidades prácticas.	The most gifted members of this kind may thus achieve accomplishments in those sciences which do not require humanistic worldview or practical skills.
Es tan solo como kouros que el iniciado puede llegar a tener éxito en el gran calvario de hacer un viaje al más allá—tal como el que hace Parménides.	It's only as a kouros that the initiate can possibly succeed at the great ordeal of making a journey into the beyond—just as Parmenides does.
Por lo tanto si uno desea llegar a tener éxito espiritualmente en un mundo donde el éxito material es preciado, no hay otro remedio que atreverse a ser diferente.	Therefore if one wants to become spiritually successful in a world where only material success is valued, he has no choice but to dare to be different.
Si el movimiento de derechos civiles pudo tener éxito, el movimiento de conciencia de Krishna puede también llegar a tener éxito. Entonces ¿cuál es la moraleja de la historia?	If the civil rights movement can be successful, the Krishna consciousness movement can also become successful.So what is the moral of the story?
Entonces verdaderamente la cosa más importante a considerar es como llegar a tener éxito en conciencia de Krishna - ¿Cómo puedo llegar a ser un devoto puro de Krishna?	So actually the most important thing to consider is how can I become successful in Krishna consciousness–how can I become a pure devotee of Krishna?
Para llegar a tener éxito en el control del envenenamiento por insecticidas es necesario convencer a los agricultores que las abejas les pueden ayudar a sacar mejor rendimiento de muchas de sus cosechas.	Convincing farmers that bees can actually increase their yields of many crops is necessary to get their cooperation in alleviating insecticide problems.
Sin embargo, deberíamos preguntarnos a nosotros mismos si la MONUC puede llegar a tener éxito, incluso estando acogida al mandato del capítulo VII, sin la intervención de la Unión Europea.	The big question we should ask ourselves though is whether MONUC could ever succeed, even with a Chapter 7 mandate, without any European intervention?