llegar a ser consciente de

Traductor
Ejemplos

No es del todo difícil llegar a ser consciente de Krishna.	It is not at all difficult to become Krishna conscious.
¿Por qué es difícil llegar a ser consciente de Krishna?	Why is it so difficult to become Krishna Conscious?
Esto quiere decir que nuestro verdadero interés personal es llegar a ser consciente de Krishna.	This means that our real self-interest is to become Krishna conscious.
Respuesta: Cuando tomes en serio acerca de llegar a ser consciente de Krishna.	Answer: When you are serious about becoming Krishna conscious.
Pregunta: ¿Es difícil llegar a ser consciente de Krishna?	Question: Difficult to Become Krishna Conscious?
El síntoma de apnea del sueño primero que puede llegar a ser consciente de es el ronquido.	The first sleep apnea symptom you may become aware of is snoring.
Srila Prabhupada nos dijo que el mundo entero puede llegar a ser consciente de Krishna en cinco días.	Srila Prabhupada told us that the whole world could become Krishna conscious within five days.
Nunca decimos que alguien tiene que dejar a sus miembros familiares para llegar a ser consciente de Krishna.	We never say that one has to leave one's family members in order to become Krishna conscious.
De manera similar, si deseas encontrar un guru, simplemente tienes que ser serio acerca de llegar a ser consciente de Krishna.	Similarly, if you want to find a guru, you simply have to be serious about becoming Krishna conscious.
De esta manera, después de un número relativamente pequeño de ciclos, la población entera mundial puede llegar a ser consciente de Krishna.	In this way after a relatively small number of cycles the entire world population can become Krishna conscious.
Las disputas lógicas podrían ser avanzadas, pero un escéptico acérrimo tiene que evolucionar más para llegar a ser consciente de esta verdad.	Logical arguments may be advanced, but a rank skeptic has to evolve further to be alive to this truth.
Si la gente, de una forma u otra, pudiera llegar a ser consciente de Krishna, todos los problemas del mundo se resolverían..	If the people can somehow or other become Krishna conscious, all the problems of the world will be solved.
Si después preguntas cuál es el trabajo del hombre en esta vida, la respuesta será: llegar a ser consciente de la plena Consciencia como tal.	If you further ask what man's work in this life is, the answer must be to become conscious of consciousness as such.
Es fácil deducir de este verso del Bhagavad-gita que el mundo entero nunca puede llegar a ser consciente de Krishna hasta la etapa final de volverse devotos puros.	It is easy to deduce from this Bhagavad-gita verse that the whole world can never become Krishna conscious up to the final stage of becoming pure devotees.
Lo primero de todo, será necesario llegar a ser consciente de la Historia de la Sexología así como de los fundamentos teóricos de la Sexología.	First of all, it will be necessary to become aware of the history of sexology as well as of the theoretical foundations of sexology.
Pero si ella está casada con un hombre que no es consciente de Krishna, será muy difícil, si no imposible para ella llegar a ser consciente de Krishna.	But if she is married to man who is not Krishna conscious, it will be very difficult, if not impossible, for her to become Krishna conscious.
De allí la necesidad de llegar a ser consciente de la propia luz, de limpiar la propia lámpara y de utilizar plenamente la luz que se posee.	Hence the necessity of becoming aware of one's own light, of trimming one's lamp and of using the light that is in one, to the full.
Tiene que llegar a ser consciente de cuanto la rodea; para ello debe desarrollar primeramente los sentidos, a fin de tener conciencia de los contactos y de las cosas.	It has to become aware of that which is around it; to do this it has first to develop the senses whereby contact and awareness become possible.
Sin embargo, puedes estar sufriendo estas mismas breves desconexiones mientras navegas por Internet y nunca llegar a ser consciente de ellas porque es normal que las páginas web requieran unos pocos segundos para cargar.	However you may be experiencing these same brief disconnects during web browsing and never even realize they happened, because it is normal for web pages to sometimes take a few seconds to load.
La única manera por la cual podemos asegurar la posesión de la energía es llegar a ser consciente de energía, y nosotros puede nunca llegar a ser consciente de energía hasta que aprendamos que toda la energía es de dentro.	The only way by which we may secure possession of power is to become conscious of power, and we can never become conscious of power until we learn that all power is from within.