llegar a conclusiones

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El diseño trasversal de la mayoría de los estudios impide llegar a conclusiones sobre la causalidad.	The cross-sectional design of most studies prevents conclusions about causality.
Necesitaron ayuda para llegar a conclusiones acertadas sobre el mensaje de los cuentos.	They needed help to reach the right conclusions on the messages of the stories.
Los datos conflictivos y los resultados inconclusos a menudo hacen imposible llegar a conclusiones definitivas.	Conflicting data and inconclusive results often make it impossible to reach definitive conclusions.
El Consejo se ha ocupado muchas veces de esta cuestión, sin, no obstante, llegar a conclusiones concretas.	The Council has addressed this several times, without, however, reaching clear conclusions.
En cualquier caso, antes de llegar a conclusiones definitivas, se tendrán en cuenta todos los comentarios.	In any event, all comments will be considered before reaching any final findings.
El Estado sostiene, asimismo, que la Comisión no debería llegar a conclusiones diferentes sobre los puntos referidos.	The State argues further that the Commission should defer from reaching different findings on these matters.
Este informe debería ser sometido a las autoridades salvadoreñas, sin cuya cooperación no se puede llegar a conclusiones definitivas.	This report should be submitted to the Salvadoran authorities, without whose cooperation no definitive conclusions can be reached.
El Sr. Glante ha sido capaz de ver que esta propuesta necesitaba un profundo análisis antes de llegar a conclusiones definitivas.	Mr Glante has been able to see that this proposal required a profound analysis before reaching definitive conclusions.
Su función más bien consiste en realizar una investigación independiente y llegar a conclusiones objetivas sobre la base de la información disponible.	Rather, its role is to conduct an independent inquiry and reach objective conclusions based on the available information.
A este respecto, la India señala además que diferentes grupos especiales que se ocupen de distintas reclamaciones pueden llegar a conclusiones incompatibles.	In this regard, India additionally notes that different panels acting on different complaints could reach inconsistent conclusions.
El representante del Canadá sostuvo que el Grupo especial debería por consiguiente continuar su labor con objeto de llegar a conclusiones sustantivas.	He argued that the Panel should therefore continue its work with the aim of reaching substantive conclusions.
El fallar en revisar cuidadosamente sus fuentes ha llevado a los Brown a usar las aproximaciones equivocadas y llegar a conclusiones fallidas.	Failing to check carefully into their sources has led the Browns to use faulty approaches and reach flawed conclusions.
Se evaluarán estudios y datos existentes para llegar a conclusiones sólidas sobre la situación del cambio climático en el área estudiada.	Existing studies and data will be evaluated in order to reach concrete conclusions regarding climate change in the study area.
La evaluación identifica dónde existen consensos amplios sobre las conclusiones pero también dónde la información es insuficiente para llegar a conclusiones firmes.	The assessment identifies where broad consensus exists on findings but also where the information is insufficient to reach firm conclusions.
A menos que puedan observar y pensar la forma de llegar, pueden llegar a conclusiones erróneas y llevar a cabo acciones incorrectas.	Unless they can observe and think their way through, they can reach wrong conclusions and take incorrect actions.
Únicamente con información documentada uno puede llegar a conclusiones justas.	Only with documented information can one come to just conclusions.
Es extremadamente útil llegar a conclusiones al terminar tales ejercicios.	It is extremely useful to conclude discussion by such exercises.
¿La gente siempre tiene que llegar a conclusiones erróneas?	Do people always have to jump to the wrong conclusions?
Es cierto que no debemos llegar a conclusiones precipitadas.	It is right that we should not jump to conclusions.
Científicos usan datos para obtener conocimento y llegar a conclusiones.	Scientists use data to gain understanding and make conclusions.