llegar

to arrive

to come

Este juego llegaba desde los laboratorios Bell AT&T [MARSDEN 00].	This game comes from the Bell AT&T laboratories [MARSDEN 00].
Quizás ese era un lujo que llegaba con la edad.	Perhaps that was a luxury that came with age.
El convoy llegaba hasta lo que hoy es el barrio Floresta.	The convoy arrived until what today is the neighborhood Floresta.
Y el mercado llegaba después para generar un segundo recorrido.	And the market later came to generate a secondary circuit.
Ya era muy tarde y el hombre no llegaba.	It was very late and the man would not arrive.
Chippo siempre llegaba a tiempo para sus sesiones conmigo.	Chippo always arrived on time for his meetings with me.
Su pelo era tan largo que llegaba al suelo.	Her hair was so long that it reached the floor.
Martin Pinzon llegaba de Roma cuando encontró a Colomb.	Martin Pinzon arrived from Rome when it met Colomb.
Pero disparaste a cada hombre que llegaba a la ciudad.	But you took on every man who came to town.
Dijiste que el avión no llegaba hasta la semana próxima.	Y-you said the plane wasn't coming in until next week.
Por suerte para ellos, el trabajo casi llegaba solo.	Thankfully for them, the work almost was coming only.
Sitko siempre llegaba puntual, dijo Milgrom y era invariablemente agradable.	Sitko was always on time, said Milgrom, and invariably pleasant.
Dijo que el correo de su mamá no le llegaba.	She said that mail from her mom doesn't arrive.
Ella llegaba un día con su maleta y se quedaba.	She'd come one day with her suitcase and stay.
Los ejércitos estaban preparados, pero no llegaba la orden de cargar.	The armies were prepared, but no order to charge came.
En diciembre de 1962, una breve carta me llegaba del Provincial.	In December 1962, a short letter arrived from the Provincial.
Tan pronto como yo llegaba, se encerraba en su estudio.	As soon as I arrived, he locked himself in his study.
Porque Panamá era parte de Colombia, que llegaba hasta Centroamérica.	Panama was part of Colombia, which reached up to Central America.
Hemos cerrado los ojos ante la realidad que llegaba.	We closed our eyes to the reality that came.
Por supuesto, incluso Mat'tck a veces no llegaba lo suficientemente lejos.	Of course, even Mat'tck sometimes did not go far enough.