llanura fértil

El nombre hace referencia al corazón en el centro del Imperio Inca, un tramo de increíble llanura fértil y de suave pendiente al río, que los incas creían tenía su contraparte celestial con la Vía Láctea.
The name refers to the heartland at the center of the Inca Empire—a stretch of gently sloping, incredibly fertile river plain, which the Inca believed had its celestial counterpart in the Milky Way.
El terreno es: mayormente de meseta baja con desiertos, llanura fértil en el sureste.
Terrain is: mostly low plateau with deserts; fertile plain in southeast.
La palabra Vegueta se deriva de la palabra Vega, con el sentido de una llanura fértil.
The word Vegueta is derived from the spanish word Vega, meaning a fertile plain.
Está rodeado por ríos en tres lados, donde sus aldeas y casas se extienden sobre una llanura fértil.
It is surrounded by rivers on three sides, where its hamlets and houses are spread over a fertile plain.
El desierto—dice—está por transformarse en llanura fértil como la de Sarón a lo largo de la costa del Mediterráneo.
The desert—he says—is going to turn into a fertile plain as that of Sharon, along the coast of the Mediterranean.
El pueblo de Tetir se encuentra en medio de una llanura fértil, dominada al norte por la montaña Temejereque (511 m).
The village of Tetir is located in the middle of a fertile plain, dominated to the north by the mountain Temejereque (511 m).
Contemplaréis las sierras pirenaicas, a la vez que la llanura fértil de Cardona: el Pla de les Hortes.
From here it is possible to see the Pyrenean range and the fertile plain of Cardona: El Pla de les Hortes.
Según las indicaciones, el valle de Sarón fue una llanura fértil y salvaje que era el hogar de muchas flores hermosas.
From all indications, the Sharon valley was a wild, fertile plain that was the home to a host of beautiful flowers.
El Canal de Sicilia (como hoy nosotros lo llamamos) era en aquel momento una llanura fértil, regada por ríos y protegida por montañas elevadas.
The Channel of Sicily (as today we know it) was at that time a fertile plain, watered from rivers and protected by high mountains.
El centro de la isla es una magnífica llanura fértil, en la que la vinificación y el cultivo de olivos se han desarrollado durante mucho tiempo.
The center of the island is a magnificent fertile plain, on which winemaking and the cultivation of olive trees have long developed.
Entonces Abraham eligió lo contrario de lo que Lot eligió, y se fue a las montañas en vez de a la llanura fértil del Jordán.
So Abraham chose the opposite of what Lot chose, going into the mountainous areas instead of the fertile plain of Jordan.
Está cerca de todas las capitales provinciales de Andalucía y también está rodeado por una exuberante llanura fértil y por el paraje natural del Torcal, un lugar peculiar con formaciones geológicas.
It is also surrounded by a lush fertile plain and the Torcal, a peculiar spot with geological formations.
Con dirección sur-este, dejamos las montañas de Ghats western por la extensa llanura fértil de Tamil Nadu; Arribamos a la ciudad sagrada de Madurai. Check in en el hotel y noche allí.
Heading south-east, we leave the mountains of the Western Ghats for the wide fertile plain ofTamil Nadu. Arrive at the great holy city of Madurai. Check into hotel for overnight stay.
Bucarest está situado en la esquina sureste de la llanura rumana, en una zona una vez cubierta por el bosque Vlăsiei, el cual, después de haber sido limpiado, dio paso a una llanura fértil.
Bucharest is situated in the southeastern corner of the Romanian Plain, in an area once covered by the Vlăsiei Forest, which after it was cleared, gave way for a fertile flatland.
El departamento del Alto Garona cuenta con una ubicación privilegiada en la región de Mediodía-Pirineos. Se extiende en una llanura fértil al pie de las montañas, abastecida principalmente por el canal de Mediodía y el curso del río Garona.
The Haute-Garonne area is in an ideal position in the Midi-Pyrénées region of France, stretching out across a fertile plain at the foot of the mountains irrigated mainly by the Canal du Midi and the flow of the River Garonne.
Una antigua tradición explica que, hace muchos siglos, la ciudad de Banyoles y la iglesia Santa María del pueblo vecino Porqueres estaban unidos por una llanura fértil llena de campos de trigo y cereales que eran propiedad de un labrador llamado Morgat.
According to legend, many centuries ago what is now the town of Banyoles was connected with the neighbouring village of Porqueres by a large fertile plain full of grain fields belonging to a farmer by the name of Morgat.
Palabra del día
embrujado