llaneza

Diccionario
Ejemplos

Lo repite en tres ocasiones: llaneza, familiaridad y sencillez.	He repeats it three times: plainness, familiarity and simplicity.
¿Podríamos evaluar nuestra predicación con estos tres indicadores (llaneza, familiaridad y sencillez)?	Could we evaluate our preaching with these three indicators (plainness, familiarity and simplicity)?
El voluntarismo estropea también la espontaneidad, la llaneza, la sencillez.	The voluntarism damages also the spontaneity, the simplicity, the naturalness.
Antonimos: antonimos de duplicidad Sinceridad, llaneza, franqueza, veracidad, autenticidad.	Antonimos: antonimos de coaccion Espontaneidad, naturalidad, llaneza, voluntad, liberalidad, libertad.
Antonimos: antonimos de insidia Franqueza, rectitud, dignidad, naturalidad, llaneza, lealtad, fidelidad.	Antonimos: antonimos de fanfarroneria Humildad, modestia, llaneza, obediencia, sumision.
Significado: franquezam. Libertad, sinceridad y llaneza.	Antonimos: antonimos de intringulis Claridad, precision, exactitud, transparencia, llaneza.
Sin embargo, dentro del panorama literario actual, de tanta experimentación, esta novela es una lección de llaneza.	However, within the current literary panorama, of so much experimentation, this novel is a lesson of straightforwardness.
Esa es la razón por la que Adán y Eva no podían responder con llaneza a esa pregunta directa.	Now that is why Adam and Eve could not answer that straight question straight.
Es humano porque se adapta a las características ascéticas y morales de los Hijos por su simplicidad, eficiencia y llaneza.	It is human because is adapted to the ascetic and moral characteristics of the Sons for its simplicity, efficiency and plainness.
A los fariseos que se creían justos, a los sacerdotales saduceos, al rey Herodes y su corte, príncipes y soldados, publicanos y campesinos, Juan había hablado con igual llaneza.	To the self-righteous Pharisees, the priestly Sadducees, King Herod and his court, princes and soldiers, publicans and peasants, John had spoken with equal plainness.
Estas normas se caracterizan por la sencillez y llaneza, ya que el matrimonio se celebra mediante la aceptación y conformidad ante un consejo formado por dos mandatarios y dos testigos.	These rules are simple and uncomplicated. Marriage is contracted on the basis of consent and acceptance by a group of persons, consisting of two representatives and two witnesses.
Nada ilustra esto con mayor llaneza, que las observaciones que pueden hacerse de la simpleza expresa exhibida de seguido en casi cualquier reunión de personas pundonorosas o con pretensiones aristocráticas similares de prosapia.	Nothing illustrates this more plainly than observations available to be made of the utter silliness often displayed at almost any gathering of self-esteemed persons of aristocratic or kindred caste-like pretensions.
Cuando tuve la fortuna de estar a su lado en Castelgandolfo, como miembro de una delegación médica, advertí su llaneza, resolución y bonhomía, que jamás se borrarán de mi recuerdo.	When I had the luck to be at his side in Castelgandolfo, as a member of a medical delegation, I could perceive his simplicity, resolution and kindheartedness, things that I will never forget.
En este episodio fundacional de la historia religiosa y cultural del Judaísmo, se revela el juego de contraposición de las personalidades de dos hermanos: la simplicidad y llaneza de Esaú frente a la astucia y apacibilidad de Jacob.	This foundational episode of the religious and cultural history of Judaism reveals the contrasting personalities of the two brothers: the plain simplicity of Esau opposite the calm astuteness of Jacob.
Fue ampliamente conocido por su exposición de las ideas de la física para el profano, y se le mantuvo en su afecto por muchos colegas y alumnos para el calor y la llaneza de su personalidad.	He was widely known for his exposition of the ideas of physics to the layman, and he was held in affection by his many colleagues and pupils for the warmth and simple directness of his personality.
Rafael García Llaneza es abogado del Área de Derecho Fiscal en la oficina de Madrid de Uría Menéndez.	English Profile Rafael García Llaneza is a lawyer in the Madrid office of Uría Menéndez.
Asturianeando por las Catalunyas - Patricia Llaneza Vega (2207) escribe un blog de Cataluña, pero nace en Asturias, lo que explica el título.	Asturianeando por las Catalunyas - Patricia Llaneza Vega (2207) blogs from Catalonia, but is born in Asturia, which explains the title.
Javier Llaneza, director técnico de Gondan y usuario de FORAN, expresó su satisfacción con la herramienta y su capacidad, así como su adaptación a las demandas del mercado.	Javier Llaneza, Gondan Technical Manager and FORAN user, expressed its satisfaction using FORAN and highlighted its capabilities, as well as its adaptability to market demands.
Antonimos: antonimos de hipocresia Franqueza, llaneza, naturalidad, sinceridad, liberalidad.	Antonimos: antonimos de suspicacia Confianza, esperanza, seguridad, tranquilidad, llaneza, credulidad.
La llaneza con que se trate a un paciente le inspira confianza y le es de mucha ayuda para restablecerse.	Frankness inspires a patient with confidence and thus proves an important aid to recovery.