llamarle la atención

Diccionario
Ejemplos

El mensaje socialista revolucionario solo puede llamarle la atención a la masa de obreros cuando ya hayan sentido su poder social mediante la lucha de clases y rechacen el capitalismo.	The revolutionary socialist message can only appeal to masses of workers when they have already come to feel their social power through mass struggle, and have rejected capitalism.
B'alam Agab chasqueó los dedos para llamarle la atención a su hijo.	B'alam Agab snapped his fingers to call his son's attention.
Le escribo para llamarle la atención sobre un asunto de gran importancia.	I am writing to draw your attention to a matter of great importance.
Señor Presidente, quiero llamarle la atención sobre otro asunto.	Mr President, I should also like to draw your attention to another matter.
EL PRESIDENTE: Hay dos puntos sobre los que querría llamarle la atención.	THE PRESIDENT: There are two points to which I wish to draw your attention.
Voy a llamarle la atención, y esa es una promesa ¿entiende?	I'm throwing the book at you, and that is a promise, you got it?
Trata de llamarle la atención, señor.	Here's a fellow trying to catch your eye, sir.
Fue para llamarle la atención.	That was to get your attention.
Tienes que llamarle la atención muy seriamente.	You have to be stern with him.
Quiero llamarle la atención.	I just want to get his attention.
Me gustaría llamarle la atención sobre el caso de Irlanda, en Europa.	In Europe, near you, I would like to call your attention to the case of Ireland.
¿Qué haces, estás tratando de llamarle la atención?	You trying to lure him out?
Pero puede llamarle la atención.	It might get his attention.
Él dijo que tenemos que lograr despejar todo eso y llamarle la atención.	He said you need to be able to cut through that and get people's attention.
Solo quería llamarle la atención sobre un pequeño detalle, si tiene algo de tiempo.	I just wanted to bring one small thing to your attention, if you have some time.
Solo quería llamarle la atención sobre un pequeño detalle, si tiene algo de tiempo.	I just wanted to bring one small thing to your attention, if you have some time.
Si necesita llamarle la atención a alguien, use sonidos no vocales tales como aplaudir, campanas, chiflar.	If you need to get someones attention, use non-vocal sounds such as clapping, bells or whistling.
Debería llamarle la atención.	You should keep her in line.
Tengo que llamarle la atención al mal estado del equipo de juegos afuera de nuestro apartamento.	I need to call your attention to the poor condition of the playground equipment outside our apartment.
Si yo hablara con la profesora, ella va a llamarle la atención y Jonas no me perdonará.	If I speak with the teacher, she will tell him off and Jonas will not forgive me.