llamar

to call

Tú eres mi hijo, y llamarás siempre será mi hijo.	You're my son, and you will always be my son.
Y llamarás de nuevo en 10 días. Lo sé.	And you will call again in 10 days, I know.
Muy bien, pero promete que me llamarás si pasa algo.	All right, but promise me you'll call me if anything happens.
Ahora, si eres un escéptico, lo llamarás una coincidencia.	Now, if you're a skeptic, you'd call that a coincidence.
Sí, pero... ¿me llamarás si necesitas algo?	Yeah, but... will you call me if you need anything?
Ahora pondremos todo en orden y la llamarás.	Now we'll put everything in order and you'll call her.
Promete que llamarás tan pronto como aterrices en París.	Promise to call me as soon as you land in Paris.
Si me tomo dos aspirinas, ¿me llamarás en la mañana?	If I take two aspirin, will you call me in the morning?
Y llamarás su nombre Ismael, porque Jehovah ha escuchado tu aflicción.	You shall call his name Ishmael, because Yahweh has heard your affliction.
Lo primero que harás en la mañana, llamarás a Kelly.	First thing in the morning, you'll call Kelly.
Anna, prométeme que me llamarás en cuanto oigas esto.	Anna, promise me you'll call as soon as you hear this.
Y si aún te queda conciencia, me llamarás.	And if you still got a conscience, you'll call me.
¿Y llamarás tan pronto como el paquete esté en tus manos?	And you'll call as soon as the package is in hand?
Bueno, ¿me llamarás cuando lleguen a salvo a casa?	Well, will you call me when you get home safely?
Y tú me llamarás cuando todo esto haya acabado.	And you'll call me when this is all over.
Tienes que prometerme que siempre me llamarás Gary, ¿Si?	You have to promise you'll always call me Gary, okay?
¿Me llamarás para que pueda conocer a tu prometido?	Will you call me so that I can meet your fiancé?
¿Me llamarás si escuchas o ves algo?	Will you call me if you hear or see anything?
Prométeme que me llamarás si necesitas cualquier cosa.	Promise me you'll call if you need anything at all.
Bueno, ¿Me llamarás cuando aterrices para que no me peocupe?	Well, will you call me when you land so I don't worry?