llamar

to call

StarLeaf es una simple App para mensajes, reuniones y llamadas.	StarLeaf is a simple App for messages, meetings and calls.
Durante 2010, recibieron 2.915 llamadas acerca de estos nuevos productos.	During 2010, they received 2,915 calls about these new products.
Usted gana 5 % en la cantidad de llamadas telefónicas.	You earn 5 % on the amount of telephone calls.
Spyera es el único software que puede grabar llamadas telefónicas.	SPYERA is the only software that can record phone calls.
Entonces, el número de llamadas es mayor en la noche.	Then, the number of calls is higher in the evening.
La conectividad entre estos dos anfitriones permite llamadas de videoconferencia.	The connectivity between these two hosts allows for videoconferencing calls.
Ahora puedes realizar llamadas dentro de España y ahorrarte dinero.	Now you can make calls within Spain and save money.
Para cada gen hay dos o más versiones llamadas alelos.	For every gene there are two or more versions called alleles.
Para llamadas salientes, inicie la llamada normalmente desde el teléfono.	For outgoing calls, initiate the call normally from the phone.
En la tradición litúrgica, todas estas lecturas eran llamadas profecías.	In the liturgical tradition all these readings were called prophecies.
Estas cadenas de moléculas son llamadas glucosaminoglicanos (anteriormente denominados mucopolisacáridos).	These chains of molecules are called glycosaminoglycans (formerly called mucopolysaccharides).
Utilizando VoipBuster puedes realizar llamadas telefónicas a todos tus contactos.	Using VoipBuster can make phone calls to all your contacts.
La shigelosis es causada por un grupo de bacterias llamadas Shigella.	Shigellosis is caused by a group of bacteria called Shigella.
Realiza y acepta llamadas con tu smartphone en el bolsillo.	Make and accept calls with your smartphone in your pocket.
Captar clientes con alto volumen de llamadas de Red Inteligente.	Capturing clients with high volume of calls of Intelligent Network.
El mecanismo requiere una familia de enzimas llamadas los glycosylases.	The mechanism requires a family of enzymes called glycosylases.
El EMC ServiceBox es perfecto para instalaciones y llamadas de servicio.	The EMC ServiceBox is perfect for installations and service calls.
Fue organizado por el supervisor en un centro de llamadas.	It was arranged by the supervisor in a call center.
Su conductor ignoró mis llamadas telefónicas posteriores y finalmente desapareció.	Its driver ignored my subsequent telephone calls and eventually disappeared.
Los huéspedes pueden usar el teléfono para llamadas locales solamente.	Guests may use the phone for local calls only.