llamada saliente

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Para realizar una llamada saliente desde U-ON.Travel simplemente pulsa en el número de teléfono.	To make an outgoing call from U-ON.Travel simply click on the contact's phone number.
Este error se mostrará cuando Talk no haya podido realizar una llamada saliente.	This error will be displayed when Talk was not able to place an outgoing call.
Modo que utiliza el módem al iniciar una llamada saliente para un módem de destino.	The mode used by your modem when initiating an outgoing call to a destination modem.
Puede realizar llamadas internacionales a cualquier lugar del país y pagar por una llamada saliente local.	You can make international calls to anywhere in the country and pay for a local outgoing call.
Lo mismo aplica para cualquier llamada saliente también; estos también se pueden escuchar cuando tengas la oportunidad.	The same applies for any outgoing calls as well; these too can be listened to as and when you have the chance.
¿Cómo puedo configurar mi identificación de llamada saliente cuando llamo a contactos en teléfonos móviles y fijos desde Skype?	How can I configure my outgoing caller ID when I call people on mobile phones and landlines from Skype?
Lo que sucede en realidad es que se invierte la polaridad de la línea cuando se conecta la llamada saliente.	What it actually happening is that the polarity of the line is reversed when the outgoing call is connected.
Más abajo encontrarás la descripción para la llamada saliente (para la entrante A y B cambian de lugar entre sí).	Below is the description for an outgoing call scenario (for an incoming call A and B are switching places).
Para realizar una llamada saliente desde Planfix simplemente pulsa el botón con la imagen de teléfono después del número de teléfono.	To make an outgoing call from Planfix, simply click on the phone icon that appears by the phone number.
Para realizar una llamada saliente desde retailCRM simplemente pulsa el botón que tiene la imagen del teléfono a continuación del número de teléfono.	To make an outgoing call from retailCRM simply click on the phone icon near the desired phone number.
Por ejemplo, el desvío a un móvil español cuesta lo mismo que una llamada saliente a éste;	For example, forwarding onto a US mobile number costs the same as the outgoing call to that number;
Un posible nodo tendrá que tener capacidad de llamada entrante, llamada saliente, o cualquier otro medio de comunicación con otro sistema de red UNIX.	A prospective node must have a call in facility, call out facility, or some other means of communication with another UNIX net system.
Para realizar la llamada saliente desde ZOHO CRM simplemente pulsa el botón con la imagen del teléfono que hay junto al número.	To make an outgoing call from the Zoho CRM interface, click on the phone image icon next to the telephone number that you want to call.
Debido a que el archivo continúa durante unos segundos y, de repente, el usuario del dispositivo objetivo recibe una llamada entrante o pasa a una llamada saliente.	Because of the file proceeds for few seconds and suddenly target device user has got an incoming call or turn to outgoing call.
Para realizar la llamada saliente desde Zoho Desk simplemente pulsa el botón con la imagen del teléfono que hay junto al número.	To make an outgoing call from the Zoho Desk interface, click on the phone image icon next to the telephone number that you want to call.
Mientras tanto, se podrá establecer una conexión saliente en el dispositivo de llamada saliente (para el mismo puerto del terminal) sin interferir con ninguna otra parte del sistema.	Meanwhile, a dial-out connection can be established on the dial-out device (for the very same hardware terminal port) without disturbing anything else on the system.
As que a travs de PC to Phone Call, usted puede hacer una llamada saliente utilizando el equipo a un regular nmero de telfono analgica que se utilizan tradicionalmente a.	So using PC to Phone Call Software, you can make an outbound call using your computer to a regular analogue phone number that you are traditionally used to.
Una regla de salida define en cual pasarela/proveedor VoIP se debería colocar una llamada saliente, basada en quién está haciendo la llamada, el número que está siendo marcado o la longitud del número telefónico.	An outbound rule defines on which VoIP gateway/provider an outbound call should be placed, based on who is making the call, the number that is being dialled or the length of the number.
Para realizar una llamada saliente desde Salesforce CRM, simplemente pulsa en el boton con la imagen del teléfono que está al lado del número de teléfono en el teléfono web.	To make an outgoing call from Salesforce CRM, click on the phone image next to the telephone number that you want to call, or type in the telephone number in the the web phone.
Una regla de salida define en cual pasarela/proveedor se debería colocar una llamada saliente, basada en quién esta haciendo la llamada y el número que esta siendo marcado y el número de dígitos del número telefónico.	An outbound rule defines on which VoIP gateway/provider an outbound call should be placed, based on who is making the call, the number that is being dialled or the length of the number.