llamada recibida

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Los complementos IVM pueden ser usados para procesar información de una llamada recibida o para proporcionar información a una llamada (o ambos).	IVM Plugins can be used to process information from a caller, or to provide information to a call (or both).
Llamada recibida a las 5:30.	Dispatch got the call at 5:30.
El 905 es una de las modalidades de Tele-Voto en la que NUINTESA retribuye al llamado (nuestro cliente) por cada llamada recibida.	The 905 is one of the modalities of Tele-Vote in which NUINTESA rewards our costumers for each received call.
Y con cada llamada recibida, la meta del centro de contacto es resolver las solicitudes de las personas lo más rápido y oportunamente posible.	And with every call received, the contact center's goal is to resolve the person's request as quickly and accurately as possible.
Cuando recibes una llamada en grupo rápido, el historial de llamadas mostrará una llamada recibida de quien originó la llamada.	When you receive a Quick Group call, the call history will show a call received only from the originator of the call.
La próxima llamada recibida o realizada desde Mac ya no mostrará el aviso de llamada en la esquina superior derecha de la pantalla.	The next call received or performed from the Mac will no longer display the call notification banner on the top right of the screen.
En la misión en que fueron enviados por la llamada recibida servicio de emergencias 112 debe encontrar un lugar dejar el coche por los bomberos.	In the Mission in which you were sent by the call received emergency service 112 must find a place in which to leave the car by firefighters.
La posibilidad de Devolución de Llamadas permite a la parte llamada volver a llamar a la parte que llama desde la última llamada recibida.	The Call Return feature allows a called party to place a call back to the calling party of the last received call.
Por lo tanto, a menos que el servicio esté enlazado a un cliente, el sistema lo destruirá cuando el servicio se detenga; onDestroy() es la única devolución de llamada recibida.	Unless the service is bound to a client, the system destroys it when the service is stopped—onDestroy() is the only callback received.
Para transferir una llamada recibida: pulsa el botón transfer o # en tu teléfono, y marca el número al que quieres transferir la llamada.	To Transfer a received call, press #, followed by the extension number that you want to transfer the call to and then # again.
Para transferir una llamada recibida: pulsa el botón transfer o # en tu teléfono, y marca el número al que quieres transferir la llamada.	To Transfer a received call, press #, followed by the extension number that you want to transfer the call to and then # again. For example: #101#.
Paso 7: Para la búsqueda detallada presiona en la casilla de escribir y busca por las llamadas con respecto a la llamada marcada, llamada recibida o incluso llamada perdida.	Step 7: For the detailed search hit the Type log and search the calls with respect to the Dialed call, received a call or even it's a missed call.
QUITO, Ecuador El ministro del Interior, José Serrano, indicó que la primera llamada recibida ayer permitió la captura de tres sospechosos por delito flagrante, con los que ya suman seis en total.	QUITO, Ecuador Interior Minister, Jose Serrano, said the first call received yesterday led to the arrest of three suspects in flagrante delicto, with gives a total of six suspects arrested so far.
Albini negó aquellos rumores en la prensa musical británica desmintiendo cualquier tipo de implicación con el nuevo álbum de Nirvana, reconociendo solo una llamada recibida de los gerentes de la banda días antes del proyecto.	Albini sent a disclaimer to the British music press denying involvement, only to get a call from Nirvana's management a few days later about the project.
Automáticamente se informa del número entrante a través del servicio de identificación de llamada, de esta forma que no es necesario apuntar cada llamada recibida (requiere el servicio de identificación de llamadas que ofrece la compañía telefónica).	Caller ID information automatically labels incoming calls: there is no need to manually annotate every call (requires Caller ID service from telephone company).
Corresponde luego a los obispos, con la ayuda de los responsables encargados del acompañamiento de las vocaciones y de los formadores del seminario, discernir y confirmar la autenticidad de la llamada recibida.	It is up to the Bishops, with the help of those responsible for vocational guidance and later of the seminary educators, to discern and confirm the authenticity of the call received.
La llamada recibida será dirigida conforme a la elección de la persona que llama, no importa si se quiere comunicar por ejemplo con el departamento de atención al cliente o con una persona concreta.	Then the incoming call will be directed based on the choice of the caller depending on whether the caller wishes to be connected to customer care or a particular person.
Queridos hermanos en el episcopado, cuidad la vida espiritual de vuestros sacerdotes, alentándolos a permanecer fieles a una regla de vida sacerdotal que les ayude a conformar su existencia a la llamada recibida del Señor.	Dear Brothers in the Episcopate, look after the spiritual life of your priests, encouraging them to stay faithful to a rule of priestly life that will help them to conform their existence to the vocation they have received from the Lord.
Por lo demás, el Grupo Socialista en el Parlamento Europeo ha defendido también una mayor transparencia de los costes de las llamadas y ha conseguido que, de ahora en adelante, los ciudadanos europeos puedan saber qué les costará una llamada recibida o efectuada en el extranjero.	The Socialist Group in the European Parliament also sought greater transparency concerning the cost of calls and secured a result whereby, from now on, European citizens will be able to know how much a call received or sent from abroad will cost them.