llevar

Cocine en casa y llévese el almuerzo al trabajo.	Cook at home and bring your lunch to work.
Althoff, llévese los platos, por favor, ya conoce la casa.	Althoff, take the dishes, please, you know the house.
Compra Tres y llévese otro gratis: comprar tres, uno es libre.	Buy Three, get one free: buy three, one is free.
Apague el motor y llévese las llaves consigo.	Turn off the motor and take the keys with you.
¡Traiga su dinero AHORA y llévese su beneficio HOY!	Bring your money NOW and get a great benefit TODAY!
Copie el código fuente y llévese el vídeo a su página web.	Copy the source code and take the video to your website.
Salga de aquí y llévese a sus hombres.	Get out of here, and take your men with you.
La puerta del rellano y del ascensor, llévese las llaves.	The door to the landing, the lift, and take the keys.
Salga y llévese a sus hijos, no importa la hora.	Leave and take your children, no matter what time it is.
Por favor, llévese de vuelta la hamburguesa a la cocina, señora.	Please take the burger back to the kitchen, ma'am.
Por supuesto, pero llévese a Boyle con usted.	Of course, but take Boyle with you.
Con esta oferta compre uno y llévese otro gratis (para una sesión)	With this offer buy one and get one free (for one session)
El número de su casillero, su horario, llévese este mapa.	Here's your locker number, here's your schedule, take this map.
¡Resuelva los enigmas del rey y llévese sus tesoros!	Solve the king's puzzles and make away with his treasures!
Publicar: Copie el código fuente y llévese el vídeo a su página web.	Publish: Copy the source code and take the video to your website.
Si quiere, llévese un par de botellas cuando se vaya.	If you want to, take a couple of bottles with you when you go.
Ahora... llévese esa maleta de Nueva York.	Now, get that case out of New York.
Este año, ¡quédese en el Hotel Emperador y llévese la Gran Vía!	This year, stay at the Emperador Hotel and enjoy the Gran Via!
Hágame un favor y llévese a este niño.	Do me a favor and keep this child.
Capture el alma de sus vacaciones y llévese un souvenir con Hugo Photo.	Capture the soul of your holidays and get a souvenir with Hugo Photo.