llévele

Si quieres que su primo viva, llévele a un hospital.
If you want your cousin to live, take him to the hospital.
Sarah, llévele a mi consultorio, por favor.
Sarah, take him to my surgery, please.
Pero llévele una sonrisa a un jurado, ¿no?
Go tell a grin to a jury, right?
Sí, llévele a su habitación.
Yes. Take him to his room.
Por favor llévele esto a él.
Please, please! Please take this to him.
No hay prisa, pero llévele esto al director.
Take these to the director when you get a chance.
Al menos una vez al año, llévele todos sus medicamentos a su médico.
At least once a year, bring all of your medicines with you to your doctor.
Por favor, llévele al despacho y déjele ver todo lo que le pida.
Please take him into the office and let him go through anything he likes.
Pues llévele a su despacho, pero déjeme salir.
Then take him in your office and teach him anything you like, but let me go.
Si tiene abogado, llévele todos sus papeles para que maneje su caso por usted.
If you have a lawyer, take all your papers to your lawyer to handle the case for you.
Averigüe el nombre y el domicilio del marido. Su esposo le llama desde Buenos Aires. Y llévele el cheque.
Find out the husband's name and address, and bring him the check.
Para comprar pseudoephedrine HCL, llévele la tarjeta de pseudoephedrine HCl que se encuentra en el estante al farmacéutico (véase la figura 1).
To buy pseudoephedrine HCL, take the pseudoephedrine HCl card that's hanging on the shelf to the pharmacist (see Figure 1).
Llévele una copa de vino de la casa de nuestra parte.
Bring them a glass of the house red from us.
Llévele la bolsa al proveedor de atención médica.
Take the bag to your health care provider.
Llévele algo de comida en una bandeja.
Take him some food up on a tray.
Llévele si quiere, yo he terminado.
Take him if you want. I'm done with him.
Llévele una taza de cocoa, por favor.
Take her up a cup of cocoa, would you, please?
Llévele al puesto de mando.
Take him up to the command post.
Llévele al campo de golf.
Take him out on the golf course.
Llévele a la fábrica.
I said take him to the plant.
Palabra del día
la lápida