lizardi

Traductor
Ejemplos

Fue reformada por José Lizardi en el año 1734.	It was restored by Jose Lizardi in 1734.
Instalaciones ejecutadas con arreglo a planos de José Lizardi (1750).	Installations built to plans by José Lizardi (1750).
Aunque su mandato concluyó en octubre, Lizardi todavía sigue ocupando la magistratura.	Although his term concluded in October, Lizardi is still holding the position.
Después de haber embolsado esta suma, Lizardi disolvió su sociedad financiera con el objetivo de escapar de futuros procesos.	After pocketing that sum, Lizardi dissolved his financial firm in order to escape future litigation.
Entonces el Teniente Coronel Larraín escogió a seis: Marcelo Guzmán, Nolberto Cañas, Michael Nash, Juan Calderón, Luis Lizardi y Juan Jíménez.	Then Lieutenant Colonel Larrain chose six prisoners: Marcelo Guzman, Nolberto Cañas, Michael Nash, Juan Calderon, Luis Lizardi and Juan Jimenez.
Los nombres de las personas fusiladas, son las siguientes: Juan Valencia, Humberto Lizardi, Mario Morris, José Córdova y Julio Cabezas.	The names of the persons who were shot are the following: Juan Valencia, Humberto Lizardi, Mario Morris, Jose Cordova and Julio Cabezas.
En total ha grabado 14 discos y ha puesto música a textos de poetas vascos como Lizardi, José Ángel Irigarai, Juan A. Urbeltz o Xabier Lete.	In total, he has recorded 14 records and has put music to texts by Basque poets such as Lizardi, José Ángel Irigarai, Juan A. Urbeltz and Xabier Lete.
Para el Diamante Ejecutivo Pedro Lizardi, es un honor y una gran responsabilidad formar parte del Consejo de la IBOAI en representación de todos los IBO de Norteamérica.	For Executive Diamond Pedro Lizardi, it is a great responsibility and honor to serve on the IBOAI Board as the voice of all IBOs in North America.
Por su parte, Magraner Lizardi, Juez de la Corte Superior de Cabo Rojo, presentó un recurso legal contra la designación del saliente senador Luis F. Navas para ocupar su puesto.	For his part, Cabo Rojo Superior Court Judge Magraner Lizardi filed a legal recourse against the appointment of ousted Sen. Luis F. Navas to fill his position.
Valdez de Lizardi (Puertorriqueños ante la ONU, Inc.) toma asiento a la mesa de los peticionarios. La Sra. Valdez de Lizardi (Puertorriqueños ante la ONU, Inc.	At the invitation of the Chairman, Ms. Valdez de Lizardi (Puertorriqueños ante la ONU, Inc.) took a place at the petitioners' table.
Estos seis últimos (Juan Calderón Villalón, Marcelo Guzmán Fuentes, Luis Lizardi Lizardi, Nolberto Cañas Cañas, Juan Jiménez Vidal y Michel Nash) no fueron voluntarios, sino elegidos por cada oficial.	These last six (Juan Calderon, Marcelo Guzman, Luis Lizardi, Nolberto Cañas, Juan Jimenez, and Michel Nash) were not volunteers. Each military officer chose one person.
Debo agregar que a Lizardi también lo conocí en Pisagua y por ello lo identificaba perfectamente al igual que a Julio Cabezas, de quien yo sabía era abogado.	I must also add that I knew Lizardi as well in Pisagua, and was perfectly able to identify him. The same with Julio Cabezas, who I knew to be a lawyer.
En 1994 publicó el libro juvenil Eddy Merckxen gurpila (Erein; La rueda de Eddy Merckx), por el que obtuvo el premio Xabier Lizardi otorgado por el Ayuntamiento de Zarautz.	In 1994, Cillero published a work for young people, Eddy Merckxen gurpila (Following Eddy Merckx, Erein), for which he won the Xabier Lizardi Prize awarded by the City Council of Zarautz.
En 1846 tuvo lugar una nueva negociación en el curso de la cual el capitalista mexicano Manuel Lizardi logró unos beneficios fraudulentos considerables a costa de su país y en beneficio del comité de acreedores.	New negotiations took place in 1846, during which Manuel Lizardi reaped considerable–and fraudulent–profits from his country for the benefit of the bondholders' committee.