livestock rearing

Traductor
Ejemplos

Not all forms of livestock rearing are the same.	Todas las formas de ganadería doméstica no son iguales.
Enormous areas of agricultural and livestock rearing lands are dedicated to produce wood for cellulose (eucalyptus, pine), agrofuels, or crop monocultures for export (soybean, palm oil, rubber).	Enormes áreas de tierras agrícolas y ganaderas son destinadas a la producción de madera para celulosa (eucaliptos, pinos) de agrocombustibles o monocultivos para exportación (soja, palma aceitera, caucho).
In these said processes we enquired on the changes in the large masses of cultivations, livestock rearing, and surface of the agricultural exploitations and the dynamic of the population.	Dentro de tales procesos se indagó sobre los cambios en las grandes masas de cultivo, la ganadería, la cantidad y superficie de las explotaciones agropecuarias y la dinámica de la población.
The main threat to this site comes from the extensive livestock rearing activities undertaken by the communities surrounding the National Park, who use the site as a source of water and food during the summer.	La principal amenaza para el Sitio Ramsar son las actividades ganaderas extensiva por parte de las comunidades que rodean el Parque Nacional, quienes usan el Sitio como fuente de agua y alimento durante el verano.
Among its main threats are: extensive livestock rearing, mining and industrial development.	Entre sus principales amenazas destacan: el sobrepastoreo, minería y desarrollo industrial.
‘farms’ means agricultural holdings with or without livestock rearing;	«explotación» hacienda agrícola con o sin cría de ganado; b)
‘farms’ means agricultural holding with or without livestock rearing;	«explotaciones» una hacienda agrícola con o sin cría de ganado; b)
‘farms’ means holdings with or without livestock rearing;	«explotaciones», explotaciones con o sin cría de ganado;
Yes, we should encourage more extensive livestock rearing by adjusting the way premia are paid.	Efectivamente, debemos fomentar una cría de ganado más extensiva mediante ajustes en el pago de las primas.
One of the returnees Abush Girma, used his reintegration grant to start livestock rearing business.	Uno de los retornados, Abush Girma, usó su subsidio de reintegración para comenzar con un negocio de cría de ganado.
The income generating projects, among others include cash crop cultivation's, livestock rearing, aquaculture, petty trading and cottage industries.	Los proyectos de generación de ingresos, entre otras cosas, incluyeron la cría de ganado, piscicultura, comercio minorista e industrias caseras.
FulvoFeed® Liquid can be used in intensive livestock rearing and production to increase immunity and improve the response to vaccinations.	FulvoFeed ® Liquid se puede utilizar en la ganadería intensiva y –producción, para mejorar la inmunidad y mejorar la reacción a las vacunas.
Lack of favourable city council laws governing urban agriculture, especially livestock rearing in the city.	Falta de leyes favorables que rijan la agricultura urbana por parte de los ayuntamientos de las ciudades, especialmente respecto a la crianza de ganado en la ciudad.
As an extra benefit, some producers have been able to develop their entrepreneurial spirit and create new income streams via beekeeping and livestock rearing.	Como beneficio adicional, algunos agricultores han puesto en práctica su espíritu empresarial y han creado nuevas vías de ingresos con la apicultura y la ganadería.
Pastoral and agropastoral livestock rearing (or pastoralism) is a production system based on extensive livestock rearing that makes optimum use of rangeland for the most part.	La ganadería pastoril y agropastoril (o pastoreo) es un sistema de producción basado en una ganadería extensiva que valoriza mayoritariamente los pastizales naturales.
Everyone here is aware of the livestock rearing situation for our farmers and we know what these measures mean for them and their families.	Todos los que estamos aquí conocemos la situación de las explotaciones ganaderas de nuestros agricultores y sabemos lo que estas medidas suponen para todos ellos y para sus familias.
Emphasis is on basic service systems, such as sanitation and water supply; and the main productive sector, agriculture and livestock rearing;	El énfasis está en lo fundamental de los sistemas de servicios, como sanidad y suministro de agua; y el principal sector productivo, agricultura y crianza de ganado.
UNODC implements small-scale projects, such as fish breeding, beekeeping and livestock rearing, which are reinforcing 35 producers' associations and directly benefiting 1,022 families.	UNODC está implementando proyectos de pequeña escala como la piscicultura, la apicultura y la cría de ganado, que refuerzan a 35 asociaciones de productores y ayudan directamente a 1,022 familias.
The border is now completely in the hands of Brasiguayos, Brazilians who use more than a million hectares of Paraguayan territory for livestock rearing.	La totalidad de la frontera está hoy en manos de brasiguayos, personas brasileñas que dedican más de un millón de hectáreas de territorio paraguayo a la producción agropecuaria.
If we want to limit production we should perhaps encourage producers to stop livestock rearing voluntarily, by providing incentives rather than measures which could distort the market.	Si queremos limitar la producción, tal vez deberíamos alentar a los productores a dejar de criar ganado de manera voluntaria, ofreciéndoles incentivos en lugar de medidas que podrían distorsionar el mercado.