lived-in

acogedor

I believe in a lived-in atmosphere for children.	Creo que una casa debe ser vivible para los niños.
Well, I guess you're going for that lived-in look.	Bueno, supongo que quieres darle un aspecto acogedor a esto.
Stone washing gives the hat a lived-in look.	El lavado a la piedra aporta al sombrero un look desgastado.
The edges are specially worn for a lived-in look and chiaroscuro effect.	Los bordes están desgastados intencionalmente para dar un efecto usado y claroscuro.
In every sequence I saw, Cyberpunk 2077's Night City radiated grimy, lived-in authenticity.	En cada secuencia que vi, Night City de Cyberpunk 2077 irradiaba una autenticidad mugrienta y vívida.
They do it to make the staged setting look as if it's a lived-in room.	Lo hacen para hacer el ajuste por etapas mirar como si fuera a vivir-en la habitación.
Shabby Chic blends the old with the new striking the perfect balance between luxury and lived-in.	Shabby chic combina lo antiguo con lo nuevo y logra el equilibrio perfecto entre el lujo y el estilo de vida simple.
They have changed location recently, but have managed to make the space feel lived-in, contemporary, and collaborative with ease.	Han cambiado su ubicación hace poco tiempo, pero han conseguido crear un espacio con un ambiente ya vivido, contemporáneo y colaborativo.
You can even change the wear state of your armor to look beat-up and busted if you want that lived-in look.	Puedes cambiar el estado de lo que uses en tu armadura para parecer golpeado si es que quieres tener ese aspecto.
The model of Nike gives you a lived-in look and is equipped with on-board diamond inspired by the classical uniform of Michael Jordan.	El modelo de Nike que da una vivido-en la mirada, y está equipada con placa de diamante inspirado por el clásico uniforme de Michael Jordan.
The classic, irregular look of a lived-in street is combined with the soft luxury of carpet tile and all its associated benefits.	El aspecto clásico, irregular de una calle ya transitada se combina con el lujo suave de loseta de pavimento textil y todos sus beneficios asociados.
An overhead lamp above the bed supplies additional illumination, and pictures placed on the walls give the room a lived-in feel.	Las lámparas suspendidas sobre la cama proporcionan más iluminación y los cuadros de las paredes le dan un toque más acogedor a la habitación.
Minimal lived-in home features nice landscaping w/beautiful maple trees & backs to wide open space w/cedar fence providing good privacy.	Minimal vivido en Home w paisaje agradable / hermosos árboles de arce y de espaldas a todo w espacio abierto cerca de cedro proporcionar buena privacidad.
Because it's pigment-dyed, this ringer has lived-in softness from day one and you won't lose size or shape in the wash.	Debido a que es el pigmento - teñidos, este timbre ha vivido en suavidad desde el primer día y no perder el tamaño o la forma en la lavadora.
However, sometimes you need to break the mold and go for the irresistible lived-in look that can only come from a pigment-dyed tee.	Sin embargo, a veces es necesario romper el molde e ir a por el irresistible vivir-en mirada que solo puede venir de una camiseta de pigmento coloreado en masa.
Complete with all the amenities of a lived-in home, you will find this eclectic living space to be positioned in a most optimal section of the city of Paris!	¡Con todos los servicios de una casa acogedora, descubrirá que este espacio ecléctico está situado en una de las mejores secciones de la ciudad de París!
It's pure, substantial cotton that's gracious to the touch and all grown up with a subtle, lived-in look that'll make any space feel like a home.	Es un algodón puro y sustancioso que es gentil y de tacto aterciopelado, con un aspecto sutil y vívido, que hará que cualquier espacio se sienta como en casa.
From this idea of the city as accumulation, a record was made that places the spectator in front of the most common Santiago, the city most lived-in but perhaps least discussed.	A partir de la idea de ciudad como acumulación, se realizó un registro que coloca al espectador frente al Santiago más común, a la ciudad más vivida pero quizás menos discutida.
On top are seat cushions intended as comfortable mattresses to stretch out on and several shapes of back and armrest cushion, all containing a new upholstery giving Ribes a particularly lived-in and soft look.	Y para completarla, cojines asiento pensados como cómodos colchones para relajarse, así como varios tipos de cojines con un nuevo relleno que le otorga a Ribes un aspecto usado especialmente mullido.
Home staging is a modern phenomenon in which lived-in homes are uncluttered, bright colours and unusual features or furniture removed, and a more neutral interior created that prospective buyers can visualise themselves in.	El concepto de Home Staging es un fenómeno moderno en el que se muestran hogares despejados, sin colores brillantes ni características o muebles inusuales, con un interior más neutral que hace posible que los compradores potenciales pueden visualizarse a sí mismos viviendo en él.