little thief

Popularity
500+ learners.
Only because you couldn't get it off my wrist, you little thief.
Solo porque no me lo podías quitar de la muñeca, ladronzuela.
What did you do with it, you little thief?
¿Qué hiciste con él, ladrona?
Love's a little thief, a little serpent is Love.
El amor es como un ladronzuelo, es como una serpiente.
No, but you're a comely little thief.
No, pero es una linda ladrona.
Don't be a little thief.
No seas un ladronzuelo.
You're just a little thief.
Solo eres un ladronzuelo.
She's a pretty good little thief.
Es una buena ladroncita.
He looks like a little thief.
Me parece un granujilla.
Hey, where's the little thief?
¿dónde está el ladronzuelo?
Not the first time you've stolen from me, is it, my little thief?
No es la primera vez que me robas, ¿verdad, pequeño ladrón? Vacía tus bolsillos.
I had no idea you'd be such a little thief.
No tenía idea de que serías una ladrona.
Or at least he was, until a certain little thief came along.
Al menos, lo era hasta que apareció una pequeña ladronzuela.
We've searched everywhere for that little thief.
Hemos buscado en todas partes a ese ladrón.
What did you do with it, you little thief?
¿Qué hiciste con él, pequeña ladróna?
Our little thief isn't going to run away.
Bueno, nuestro ladroncillo no va a huir.
But I saw you, you little thief.
Pero yo te he visto, pequeño ladrón.
If you like, I can drop the little thief back in Tessalit for you.
Si quieres puedo dejar a ese pequeño ladrón de vuelta en Tessalit.
You're just a squalid little thief.
No eres más que un ladrón de poca monta.
Why can't they share it so we could get one little thief here?
¿Por qué no comparten por lo menos un pequeño ladrón?
Well, my friend, you're a little thief.
Amigos míos, son un poco pesados.
Palabra del día
la pasta de dientes