little angels

little angel

No, no—my little angels did this all on their own.	No, no — mis angelitos hicieron todo esto por su cuenta.
I just know that he hurt those little angels.	Solo sé que les hizo daño a esos angelitos.
I ain't bartering my little angels for a worthless piece of wood.	No cambiaré a mis angelitos por un trozo de madera.
Furthermore, we are not reborn such little angels as is usually imagined.	Adicionalmente, nosotros no nacemos como angelitos como usualmente se imagina.
One of this pair of little angels is sleeping and the other keeping watch.	La pareja de angelitos tiene uno durmiendo y otro vigilando.
They're all perfect little angels, right?	Son todos perfectos angelitos, ¿cierto?
All right, my little angels.	Muy bien, mis angelitos.
Close your eyes, Listen to the little angels, Sleep, sleep, Dream, my little love!	Cierras los ojos, escucha los angelitos. ¡Duerme, duerme, sueña, pequeño amor!
They're my two little angels.	Para mí son como dos angelitos.
I must go to Sarvar. We will meet at home, little angels.	Nos vemos en casa, angelitos.
Two little angels playing electric guitars stood on a wedding cake of clouds.	Había dos angelitos tocando sendas guitarras eléctricas de pie encima de una tarta nupcial hecha de nubes.
Close your eyes, Listen to the little angels, Sleep, sleep, Dream, my little love.	Cierras los ojos, escucha los angelitos. Duermes, duermes sueña, pequeño amor.
I heard the idea that all children are little angels, that we must become like children and so on.	Escuché la idea de que todos los niños son angelitos, que debemos ser como niños y tal y cual.
But the good little angels of politics are following Machiavelli 's maxim, for which he was so criticized: the end justifies the means.	Pero los angelitos buenos de la política actúan según la máxima de Maquiavelo por la que tanto se le critió: el fin justifica los medios.
In the home page you can find a link to our YouTube channel so you can enjoy videos of our little angels!	A pie de la página de inicio podéis encontrar un enlace a nuestro canal de YouTube para que podáis disfrutar de los vídeos de nuestros pequeños!
It is a post-school project aimed at psychological, academic and spiritual recovery for 150 little angels in Aleppo's society, who were extremely wounded by the war.	Se trata de un proyecto de clases extraescolares y recuperación psicológica, escolar y espiritual para 150 angelitos de la sociedad de Alepo, enormemente dañada por la guerra.
The characters have a serious and thoughtful tone, above all the two little angels, and the depth of their moods is accentuated by the landscape itself, which here no longer has only a decorative function.	Los personajes tienen un tono serio y pensativo, sobre todo los dos angelitos, y la profundidad de sus estados de ánimo se acentúa por el paisaje en sí, que aquí ya no tiene solo una función decorativa.
Description:These wall hanging cherub angels are made in high quality alabastrine, with wings are gilded with gold leaf and they have our antique finish One of this pair of little angels is sleeping and the other keeping watch.	Descripción:Los angeles de pared son de alabastrina de alta calidad, con las alas dorado en pan de oro y nuestro acabado antiguo. La pareja de angelitos tiene uno durmiendo y otro vigilando.
Yet, sometimes, they feel a bit envious when Susan from downstairs talks about how well her son's school achievements, and when other parents repeat their amazing stories about their little angels in the park.	Pero, a veces, sienten cierta envidia cuando Susana, la vecina de abajo, les cuenta las buenas notas que está sacando su hijo, y cuando van al parque y otros padres repiten sus increíbles historias sobre sus angelitos.
The same mystical role is assigned to Mary in Martin Schongauer's woodcut of the Flight to Egypt: there, above the mother departing with her Son, we see little angels bending a tree to provide shade and allow Joseph to take a bunch of dates.	La misma función mística le es asignada a María en la inscripción de la Huida a Egipto de Martin Schongauer, donde sobre la madre que se aleja con el Hijo vemos angelitos que doblan un árbol para dar sombra y permitir a José atrapar un racimo de dátiles.