literal interpretation

Traductor
Ejemplos

There is also another, possibly more literal interpretation of this passage.	También hay otra interpretación, posiblemente más literal de este pasaje.
The video is a quite literal interpretation of this with the overlord and the people being herded like cattle.	El vídeo es una interpretación bastante real de esto, con el señor feudal y la gente siendo guiada como un rebaño.
It is drawn from a too literal interpretation of our Lord's parable of the sheep and the goats.	Se deriva de una interpretación demasiado literal de la Parábola de las Cabras y las Ovejas (Mat.
And I'm troubled by what may turn out to be a departure from a strictly literal interpretation of Scripture among progressives.	Y estoy preocupado por lo que puede ser una desviación de una interpretación estrictamente literal de las Escrituras entre los progresistas.
The burden to spell out their expectations is on the culture with the more rigid and literal interpretation of law.	La gravosa tarea de explicar sus expectativas forma parte de la cultura con una interpretación más rígida y literal de la ley.
Non-dispensationalists depart from the plain, literal interpretation of the text, simply because their theology does not allow them to do so.	Es en este punto donde los no-dispensacionalistas se apartan del sentido llano y literal del texto, simplemente porque su teología no les permite otra cosa.
The fact is that the pre-trib rapture is the only position that can be supported by a strict, literal interpretation of Scripture.	El hecho es que el Rapto antes de la tribulación es la única posición que puede ser respaldada por una interpretación estricta y literal de las Escrituras.
A normal, literal interpretation of Scripture rejects postmillennialism and holds to a normal interpretation of all Scripture, including unfulfilled prophecy.	Una interpretación normal y literal de la Escritura, rechaza el posmilenialismo y se aferra a una interpretación normal de toda la Escritura, incluyendo la profecía no cumplida.
A normal, literal interpretation of Scripture rejects postmillennialism and holds to a normal interpretation of all Scripture, including unfulfilled prophecy.	Una interpretación normal, es decir, literal, rechaza el posmilenialismo y se basa en una interpretación normal de toda la Escritura, incluyendo la profecía no cumplida.
This is the most literal interpretation of the phrase, but seems somewhat unlikely considering that polygamy was quite rare in the time that Paul was writing.	Esta es la interpretación más literal de la frase, pero de alguna manera parece improbable, considerando que la poligamia era rara en el tiempo en que Pablo lo escribió.
The very literal interpretation of contractual agreements and laws that is common in England or the United States does not apply in many other cultures around the globe.	La interpretación muy literal de acuerdos contractuales y leyes tan común en el Reino Unido o en los Estados Unidos no es usual en otros países.
At no stage, however, is the teaching meant for the literal interpretation that our teachers are omniscient or can manifest simultaneously in countless forms.	Sin embargo, en ninguna de las etapas la enseñanza implica que haya que interpretarla literalmente en el sentido de que nuestros maestros son omniscientes o que pueden manifestarse en incontables formas.
Although his experience in Italy prompted a return to classical principles, he eschewed literal interpretation in favour of the free approach acquired through his previous Cubist experience.	Aunque su experiencia italiana supuso una vuelta a los planteamientos clásicos, su interpretación no fue literal, sino que partió de la libertad que le otorgaba su anterior experiencia cubista.
This is the most literal interpretation of the English rendering of the phrase, but seems somewhat unlikely considering that polygamy was quite rare in the time that Paul was writing.	Esta es la interpretación más literal de la frase, pero de alguna manera parece improbable, considerando que la poligamia era rara en el tiempo en que Pablo lo escribió.
Thus, the term androgynous encompass the revolutionary and figurative idea of asexuality (by means of equality) within traditional social and gender constructions in addition to the more literal interpretation of the term as relating to something that is physically asexual.	De este modo, el término andrógino engloba la revolucionaria y figurada idea de la asexualidad (mediante la igualdad) dentro de las tradicionales construcciones sociales y de género, además de la interpretación más literal del término en relación con algo físicamente asexual.
He was led to this conclusion by a literal interpretation of Rev. 8-18.	Fue llevado a esta conclusión por una interpretación literal de Apocalipsis 8-18.
First, a literal interpretation renders a clear result.	Primera, una interpretación literal arroja un resultado claro.
It is not the direct and literal interpretation of the prophetic Word.	No es la interpretación literal y directa de la Palabra profética.
Dispensationalism is known for its consistent literal interpretation.	El dispensacionalismo es reconocido por su interpretación literal consistente.
In sharp contrast to literal interpretation is the allegorical method of interpretation.	En agudo contraste a la interpretación literal está el método de interpretación alegórico.