listen, everybody

Hey, listen, everybody, there's no reason to be afraid.
Eh, que todo el mundo escuche, no hay razón para tener miedo.
Time you listen, everybody.
Vez que se escucha, todo el mundo.
Mm, listen, everybody— No group therapy tonight...
Escuchad todo el mundo... no habrá terapia de grupo esta noche...
Listen, all right, listen, everybody.
Escuchen, está bien, escuchen todos.
Listen, everybody, this lab has a single goal.
Escuchen todo el mundo, este laboratorio tiene un solo propósito.
Listen, everybody does it every minute all the time.
Escucha, todo el mundo lo hace cada minuto de su vida.
Listen, everybody, in the Waiting room now.
Escuchen, todo el mundo a la sala de espera ahora mismo.
Listen, everybody. Listen. All my favourite people in the entire world...
Escuchen todos, que son mis preferidos en este mundo.
Listen, everybody, I have an announcement.
Escucha, todos, tengo un anuncio.
Listen, everybody, this debate is over.
Escuchen todos, este debate terminó.
Listen, everybody needs to understand something here.
Escuchen, todos necesitan comprender algo.
Listen, everybody needs stamps.
Mire, todo el mundo necesita sellos.
Listen, everybody, just take a breath.
Escuchen, todos tomen un descanso.
Listen, everybody wants to hit homers, right?
Todos quieren hacer un jonrón, ¿verdad?
Listen, everybody, we'll run through this number once more... and that'll be all for this afternoon.
Escuchen, haremos este número una vez más... y será todo por esta tarde.
Listen, everybody, just take a breath.
Escuchad, que todo el mundo, respire profundo.
Listen, everybody feels the same way about what happened to you with the campaign, okay?
Escucha, todos opinan lo mismo sobre lo que te pasó con la campaña, ¿de acuerdo?
Listen, everybody, just take a breath.
Escuchen, todos tomen un descanso.
Listen, everybody!
¡Todo el mundo, escuchad!
Listen, everybody! Let's dance until our knees hurt! Come on, everybody to the dance floor!
¡Oiga, mi gente! ¡Vamos a bailar hasta que nos duelan las rodillas! ¡Vamos, todos a la pista!
Palabra del día
la capa