listar

Popularity

500+ learners.

En una descripción de funciones deben listarse los siguientes requerimientos.	The following requirements should be listed on a job description.
Una superficie no se podía seleccionar para listarse en una tabla.	A surface could not be selected to list it in a table.
Las autoridades deben listarse en la sección de ubicación.	Otherwise authorities may be listed in the placement section.
Los clientes deberían listarse en la sección Grupo seleccionado (que figura en la imagen de arriba).	Clients should populate in the Selected Group section (pictured above).
Traductores interesados Los traductores interesados que quieran participar en este proyecto pueden listarse aquí.	Interested translators Interested translators who would like to participate in this project may list themselves here.
Por ejemplo, una interfaz Ethernet puede listarse como re0, indicando que usa el controlador Realtek re.	For example, an Ethernet interface may be listed as re0, indicating that it uses the Realtek re driver.
No obstante, ambos, los ataúdes y los contenedores alternativos, deben listarse en la Lista de Precios de Ataúdes.	However, both caskets and alternative containers should be listed on the CPL.
Las referencias bibliográficas deben listarse al final del texto, siguiendo necesariamente las normas especificadas para esta revista.	The references must be at the end of the text according to the following standards.
Las constantes de calibración pueden listarse y retipearse si el isótopo se borró por error, sin necesidad de recurrir al patrón nuevamente.	Calibration constants may be listed and retyped if the isotope was erased by mistake, no need to get a certified source again.
En el caso de adultos no casados en convivencia, que compartirán de igual forma el cuidado de los niños, ambos deberán listarse como solicitantes.	In the case of unmarried adults living together, who will share equally in the care of children, list both as applicants.
Si desea tener la traducción de la semana disponible en su página de discusión cada semana, puede listarse con el botón de abajo.	If you want to have the translation of the week delivered to your talk page each week, you may list yourself with the button below.
Las referencias de la web pueden listarse por separado (por ejemplo, después de la lista de referencias) con un título diferente, si así se desea, o pueden incluirse en la lista de referencias.	Web references can be listed separately (e.g., after the reference list) under a different heading if desired, or can be included in the reference list.
Este cargo por servicios básicos no debe incluir cargos relacionados a otros artículos y servicios que deben listarse separadamente en la Lista General de Precios y cuya compra puede ser declinada por el consumidor.	The basic services fee should not include charges related to other items that must be separately listed on the General Price List and that the customer may decline to purchase.
El nacionalismo, el feminismo, el liberalismo, el marxismo y, dependiendo de cómo estos términos son empleados, pueden listarse también la democracia, la libertad, e incluso la igualdad, entre estas ideologías indefinibles de estos tiempos modernos.	Evolution, nationalism, feminism, socialism, Marxism, and, depending on how they are employed, democracy, freedom, and equality can be listed among the indefinable ideologies of modern times.
Estas restricciones no son aplicables a los resúmenes publicados de comunicaciones, ponencias o conferencias presentados en reuniones científicas nacionales o internacionales o los llamados workingpapers. Estas comunicaciones previas deben listarse en la carta de envío.	These restrictions are not applicable to the summaries published of communications, speeches, or lectures presented in national and international scientific meetings or working papers.It is necessary toinclude references to these prior publications in the cover letter.
Estos Nombres de dominio vencidos podrán listarse en el Sitio en la fecha de su vencimiento; sin embargo, ninguna venta será definitiva hasta que se cumpla un plazo de cuarenta y cinco (45) días después de la fecha de vencimiento.	These Expired Domain Names may be listed on the Site on the date of their expiration, however, no sale will be final until forty-five (45) days after the date of expiration.
Esta opcin debe listarse antes de cualquier otra opcin de usuario.	This option must precede all other user options.
En una subsección deben listarse los reactivos utilizados, la marca y el país.	In a subsection, the reagents used, trade, and the country have to be listed.
Noes accesible desde el web y, por lo tanto, lo que se encuentra en él nopuede listarse o consultarse directamente.	It is not accesspible from the web and so whatever is placed there is not listable or directly readable.