lista de cosas para hacer

Popularity
500+ learners.
¿Quieres una lista de cosas para hacer, Laurie?
You want a to-do list, Laurie?
Bueno... ya que estás aquí para mí te daré una lista de cosas para hacer.
Well... Now that you are here for me... I'll give you a to-do list.
Pero, oye, está en primer lugar en mi lista de cosas para hacer.
But hey, it's at the top of my to-do list. Comet, right?
Me llevó un tiempo, porque, bueno, los favores no están exactamente en lo alto de mi lista de cosas para hacer.
Took me a while, because, well, favors aren't exactly at the top of my to-do list.
Lo siento, de pronto me di cuenta que esto ha estado en mi lista de cosas para hacer, por los últimos 18 años.
I'm sorry, I suddenly realized that this has been on my to-do list for the last 18 years.
Verás, realmente me gustas y no quiero ser algo que canceles de tu lista de cosas para hacer.
See, I really like you and I don't want to be one of those things you check off your to-do list.
Él no nos da una lista de cosas para hacer.
He doesn't give us a checklist of things to do.
Está en mi larga lista de cosas para hacer.
That's on my long list of things to do.
¿Sabes lo que estaba en mi lista de cosas para hacer hoy?
You know what was on my list of things to do today?
Aquí está la lista de cosas para hacer.
Here's a list of things for you to do today.
Tengo que añadir esto a mi lista de cosas para hacer antes.
I have to add this to my list of things to make soon.
Pon eso en la lista de cosas para hacer.
Put that on the to-do list.
Pero eso es la lista de cosas para hacer mañana, ¿vale?
But that is on tomorrow's list, okay?
Voy a dejártelo en tu lista de cosas para hacer.
I'm gonna leave that on your "to do" list. All right.
Pero apenas taché el principio de la lista de cosas para hacer.
But I have barely scratched the surface of my to-do list.
Pero eso es la lista de cosas para hacer mañana, ¿vale?
But that is on tomorrow's list, okay?
Está en nuestra lista de cosas para hacer.
It is on our to-do list.
Aquí está la lista de cosas para hacer.
All right, here's a list of things for you to do today.
Está en mi lista de cosas para hacer.
It's on my to-do list.
Aunque la lista de cosas para hacer y descubrir no finaliza aquí.
But the list of things to do in Ilha Grande doesn't finish here.
Palabra del día
el estanque