lista de aspirantes

Traductor
Ejemplos

La Comisión publicará la lista de aspirantes idóneos o seleccionados.	The Commission shall publish the list of eligible or selected applicants.
Vi tu nombre en la lista de aspirantes.	I saw your name on the applicant list.
La Comisión notificará inmediatamente a los aspirantes si sus solicitudes se han considerado admisibles y publicará la lista de aspirantes admisibles.	The Commission shall forthwith inform the applicants whether their applications have been considered as admissible and publish the list of admissible applicants.
Y cuando hubo vacantes para el trabajo, hicimos lo que teníamos que hacer para mantener la lista de aspirantes al mínimo.	And when his job opened up, we did what we had to do To keep the list of applicants to a minimum.
La Decisión se notificó inmediatamente a los aspirantes, y la lista de aspirantes idóneos se publicó en el sitio web de la Comisión [4].	The Decision was forthwith notified to the applicants, and the list of admissible applicants was published on the Commission website [4].
De los cabezas de lista de aspirantes en el distrito 1 al menos nueve van por primera vez en busca del voto popular.	Of the list of candidates for District 1, at least nine go for the first time in search of the popular vote.
Lowassa desertó a finales de julio después de ser eliminado de la lista de aspirantes a la presidencia del partido del gobierno Chama Cha Mapinduzi (CCM).	Lowassa defected in late July after he was eliminated from the list of presidential aspirants for the ruling party Chama Cha Mapinduzi (CCM).
En la lista de aspirantes se encuentran algunas personas que han ejercido cargos tanto por el extintoTribunal Supremo Electoralcomo por el CNE actual.	In the list of applicants are some people who have held positions both for the former Supreme Electoral Tribunal and for the current National Electoral Council.
A continuación figura un desglose de la lista de aspirantes invitados a la entrevista por género, situación de ratificación del país de la nacionalidad y origen geográfico.	The breakdown of the list of applicants invited for an interview by gender, ratification status of country of nationality and geographical origin, appears below.
No encabeza la lista de aspirantes a asambleístas por Guayas del Partido Socialista, pero en la calle el candidato Ernesto Huertas Carrillo es el que más llama la atención.	The Socialist Party has no candidate for president, but candidate Ernesto Huertas Carrillo is the one that draws the most attention on the streets.
En un plazo de 30 días hábiles a partir de la fecha de publicación de la lista de aspirantes seleccionados, los aspirantes que no tengan intención de utilizar las radiofrecuencias deben informar a la Comisión por escrito de sus intenciones.	Within 30 working days of the publication of the list of selected applicants, those applicants that intend not to use the radio frequencies should inform the Commission thereof in writing.
En el plazo de los 40 días hábiles siguientes a la publicación de la lista de aspirantes admisibles, la Comisión evaluará si estos han demostrado el nivel exigido de desarrollo técnico y comercial de sus sistemas móviles por satélite respectivos.	Within 40 working days following publication of the list of admissible applicants, the Commission shall assess whether applicants have demonstrated the required level of technical and commercial development of their respective mobile satellite systems.
Una vez que tenga su lista de aspirantes serios, es hora de examinar cada uno con más detalle para producir una lista reducida de las 2 o 3 soluciones que se alinean más estrechamente con los requisitos de su negocio.	Once you have your handful of serious contenders, it is time to examine each one in more detail to produce a shortlist of the 2 or 3 solutions that most closely align with your business requirements.
Siete representantes de la provincia de Guayas, tres de Pichincha, tres de Manabí, dos de Esmeraldas y una delegada de Santo Domingo, Azuay y El Oro conforman la lista de aspirantes a la corona de Miss Ecuador 2012.	Seven representatives of the province of Guayas, Pichincha three, three of Manabi, Esmeraldas two and a delegate from Santo Domingo, Azuay and El Oro up the list of aspirants to the crown of Miss Ecuador 2012.
Xavi Hernández, Lionel Messi y Cristiano Ronaldo lucharán en la votación final del día 25 de agosto por recibir el galardón inaugural al Mejor Jugador de la UEFA en Europa tras anunciarse este lunes la lista de aspirantes.	Squad Xavi, Messi, Ronaldo picked Xavi Hernández, Lionel Messi and Cristiano Ronaldo will contest the inaugural UEFA Best Player in Europe Award on 25 August after the shortlist was announced today.
Solicitaron medidas cautelares tanto para evitar que se concrete que la juez actuante dicte sentencia de adopción a favor del matrimonio de la lista de aspirantes como para efectuar la inmediata restitución de la niña a sus padres biológicos.	They requested precautionary measures both to prevent the presiding judge from issuing an adoption ruling in favor of the couple on the list of adoption candidates and to have the girl immediately returned to her biological parents.
En la primera fase de la selección, la Comisión debía evaluar, en un plazo de 40 días hábiles tras la publicación de la lista de aspirantes idóneos, si estos habían acreditado el nivel exigido de desarrollo técnico y comercial de sus sistemas móviles por satélite respectivos.	In the first selection phase the Commission should assess, within 40 working days following publication of the list of admissible applicants, whether applicants have demonstrated the required level of technical and commercial development of their respective mobile satellite systems.