lista de éxitos

Estás en la cima de la lista de éxitos, cariño.
You're on top of the charts, baby.
Tuvo un single de country en la lista de éxitos hace unos años.
She had a single on the country chart a few years ago.
Quería darte la lista de éxitos.
I wanted to give you that Billboard.
La primera vez que vea una lista de éxitos se ajustará a su propia región.
The first time you view a chart, it is set to your own region.
El jefe ruso dominó la lista de éxitos durante un tiempo de tensiones sin precedentes entre Moscú y el Oeste.
The Russian leader dominated the charts at a time of unprecedented tensions between Moscow and the West.
Programación de radio creativa ayuda a llevar la seguridad en Los Filos a lo más alto de la lista de éxitos.
Creative radio programming helps take Los Filos safety to the top of the charts.
En el otro partido de la jornada Bielorrusia venció a Letonia en sets corridos (26-24, 26-24 y 25-16) para subir al segundo lugar en las lista de éxitos.
In the other match of the day Belarus beat Latvia in straight sets (26-24, 26-24, and 25-16) to climb up to the second place in the charts.
La canción no ha dejado de escalar puestos en la lista de éxitos.
The song has kept climbing up the charts.
Aunque nadie sabe con certeza cuál es el significado de la canción, ha llegado al puesto número uno en la lista de éxitos.
Despite the fact that no one really knows what the meaning of the song is, it has reached the top of the charts.
Detrás de Hugo existe una larga lista de éxitos profesionales.
Behind Hugo has a long list of professional achievements.
Tu álbum está en lo alto de la lista de éxitos.
Your album is at the top of the charts.
Ha añadido a un traficante de personas a su lista de éxitos.
You've added a human trafficker to your list of successes.
No creo que ya esté en la lista de éxitos.
I don't think you're in the win column yet.
Eres el número dos en la lista de éxitos.
You just made number two on the hit parade.
Bueno, tengo las últimas 100 canciones de la lista de éxitos aquí.
Well, I've got the latest 100 songs of the hit parade here.
¿Por qué no la atiende y así puede añadirla a su lista de éxitos?
Why don't you see if you can add her to your list of successes?
Es decir, su lista de éxitos es mejor que la mía.
I mean, he's got a better win record than I do.
¿Dónde está tu lista de éxitos?
Where's your track record?
Knockout llegó al puesto n.º 1 en la lista de éxitos del New York Times.
Knockout made #1 on the New York Times Best Sellers List.
En este momento somos el n˚4 en la lista de éxitos de Billboard, justo detrás de Tony Bennett.
We are currently number four on the Billboard Charts, right behind Tony Bennett.
Palabra del día
la lápida