list of voters

Traductor
Ejemplos

I got this list of voters for you.	Tengo esta lista de electores para usted.
Citizen and list of voters, Guinea-Bissau, April 13, 2014.	Ciudadano y padrones electorales, Guinea-Bissau, Abril 13, 2014.
This stage comes before the publication of the final list of voters.	Esta etapa precede a la de publicación de la lista definitiva de los votantes.
A reliable electoral registry (list of voters) is essential for democratic elections.	Un padrón electoral (lista de electores) confiable es fundamental para la celebración de elecciones democráticas.
On the basis of these data, a provisional list of voters was also produced.	Sobre la base de esos datos, se elaboró también un censo provisional de votantes.
On the wall is the list of voters for each polling station, in alphabetical order.	En la pared estará la lista de votantes para cada JRV, ordenados alfabéticamente.
Matchbacks A matchback file is a list of voters in the current election who have returned a ballot.	Matchbacks Un archivo de matchback es una lista de votantes de las elecciones actuales que han entregado su boleta.
In January 2000, the United Nations had published a list of voters which had included 86,381 eligible individuals.	En enero de 2000, las Naciones Unidas publicaron una lista de votantes que incluía 86.381 personas con derecho a votar.
She herself only discovered a mistake had been made when she looked at the list of voters.	No se había dado cuenta de que había un error hasta conocer la lista informática de los votantes.
Make sure the poll worker checks the full list of voters and not just the one for your precinct.	Asegúrese de que el trabajador ha chequeado la lista completa de todos los votantes y no solo la de su precinto.
Uniformed and people under 16 to 18 are added to the list of voters for the upcoming elections of the new referendum.	Uniformados y menores de 16 a 18 años se suman a la lista de electores para las próximas votaciones de la nueva consulta.
The UN has a list of voters and a detailed plan contained in the Houston Agreements that the two parties had negotiated and signed in 1997.	La ONU tiene la lista de votantes y un plan detallado en los acuerdos de Houston que las dos partes habíamos negociado y firmado en 1997.
Through double-track audits of electoral registries, a diagnosis of the components and processes involved in the quality of the list of voters is made.	Por medio de auditorías de doble vía a los registros electorales, se realiza un diagnóstico de los componentes y procesos que intervienen en la calidad del padrón electoral.
Contrary to the assertions of Morocco, MINURSO had undertaken the important task of compiling the list of voters which provided the basis of the settlement plan.	Pese a lo que afirma Marruecos, la MINURSO ha cumplido su tarea principal: la elaboración de una lista de electores que sirva de base al Plan de arreglo.
The postponement to 30 August was due to the need for more time for UNAMET to collate the list of voters, publicize it adequately and allow for proper appeals procedure.	El aplazamiento hasta el 30 de agosto se debía a que la UNAMET necesitaba más tiempo para preparar la lista de votantes, encargarse de la publicidad necesaria y permitir que se realizaran los debidos procedimientos de apelación.
The Mission emphasizes the importance of proceeding promptly with the verification of the Voting Registry in order to most accurately reflect the list of voters entitled to exercise their right to vote.	La Misión destaca la importancia de proceder con celeridad a la depuración del Padrón Electoral, a fin de reflejar con precisión el listado de personas que se encuentren habilitadas para el ejercicio del sufragio.
Of these, only the remedy of recourse is available to citizens and only when they have not been issued with a voter identification card or when they were unlawfully included in or excluded from the list of voters.	De ellos, el ciudadano solo puede hacer uso del recurso de revisión únicamente cuando no se le haya expedido su credencial para votar, o cuando hayan sido indebidamente incluidos o excluidos de la lista nominal de electores.
The Commission is aware that the organisation of the referendum is currently affected by problems with the finalisation of the list of voters and it hopes that Mr Baker' s visit to the region will bring the desired breakthrough.	La Comisión tiene conocimiento de que la organización del referéndum atraviesa actualmente por dificultades relacionadas con la elaboración de las listas censales y espera que la visita del Sr. Baker a la región permita realizar los avances deseados.
In the coastal city of Tonalá, national teachers' union official (the SNTE, in its Spanish initials) Francisco Torres was arrested with a suitcase of 50,000 pesos in hand plus a list of voters as he was seeking them out.	En la ciudad costera de Tonalá, un miembro del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educación, Francisco Torres fue arrestado con una maleta que contenía 50,000 pesos más una lista de votantes, mientras buscaba a estos.
Following the publication of the preliminary list of voters, over 135,000 appeals had been received from candidates rejected by MINURSO at the identification stage, and that threatened to nullify all the work done by the Identification Commission.	Después de la publicación de la lista preliminar de personas que tienen derecho a voto, los candidatos rechazados por la MINURSO en la etapa de la identificación han presentado más de 135.000 apelaciones, lo cual amenaza con anular el ingente trabajo realizado por la Comisión de Identificación.