list of registered voters

Diccionario
Ejemplos

I can't vote because my name doesn't appear in the list of registered voters.	No puedo votar porque mi nombre no figura en el censo.
I'm sorry, sir, but your name doesn't appear on the list of registered voters.	Lo siento, señor, pero su nombre no figura en el censo.
The VIU-100 stores a list of registered voters.	La VIU-100 almacena una lista de todos los votantes registrados.
As a candidate, can I request a list of registered voters?	Como candidato, puedo solicitar una lista de los votantes inscritos?
The same public information as the list of registered voters is available for matchbacks.	La misma información pública de la lista de votantes está disponible para matchbacks.
Cast a provisional ballot if your name does not appear on the list of registered voters.	Ejercer su voto provisional si su nombre no aparece en la lista de electores registrados.
An election official will match your name to the official list of registered voters.	El funcionario electoral determinara si el nombre que aparece en la identificación presentada coincide con el nombre en la lista oficial de registro electoral.
The name on the voter's ID or on list of registered voters is a customary variation of the voter's formal name.	El nombre del elector que aparece en la identificación es una variación habitual del nombre formal del elector.
A list of registered voters will be published and posted in each local voting place and every political party may request a copy.	La lista de los votantes registrados será pública y aparecerá en las Juntas Receptoras de Votos y cada partido político podrá solicitar una copia.
The name on the voter's ID or on the list of registered voters is a customary variation of the voter's formal name.	El nombre del votante que aparece en la identificación o en la lista de votantes registrados es una variación habitual del nombre formal del votante.
The name on the ID is slightly different from one or more of the name fields on the official list of registered voters.	El nombre que aparece en la identificación es ligeramente distinto a uno o más en la categoría de nombre en la lista oficial de registro electoral.
Provisional voting is designed to allow a voter whose name does not appear on the list of registered voters due to an administrative error to vote.	El propósito del voto provisional es permitirle al votante ejercer su voto si su nombre no aparece en la lista oficial de registro de votantes por causa de un error administrativo.
The voter's name contains an initial, middle name, or former name that is either not on the official list of registered voters or on the voter's ID.	El nombre del elector contiene una inicial, segundo nombre, o nombre anterior que no aparece en la lista oficial de registro electoral o en la identificación del elector.
Yes, if you would like to order a list of registered voters please complete the voter file request form and submit it to the Department of State.	Sí, si usted desea solicitar una lista de votantes inscritos por favor complete la solicitud para una lista de votantes inscritos y envíela a la Division de Elecciones del Departamento de Estado.
The modified timetable further calls for registration of voters to commence on 1 November 2009 and the final list of registered voters to be published on 5 January 2010.	Además, conforme al calendario modificado, el registro de votantes comenzaría el 1º de noviembre de 2009 y el censo electoral definitivo se publicaría el 5 de enero de 2010.
A first name, middle name, former name or initial of the voter's name occupies a different field on the presented ID document than it does on the list of registered voters.	El primer nombre, segundo nombre, nombre anterior o inicial del nombre del votante ocupa un campo diferente en el documento de identificación presentado que hace en la lista de votantes registrados.
As in the registration preceding the 1984 elections, the list of registered voters will be publicly displayed at the end of each day during registration.	Como en la inscripción que precedió a la elección de 1984, se seguirán publicando la lista de inscritos al final de cada día del período de inscripciones por medio de carteles fijados en los lugares de inscripción.
The voter's name contains an initial, middle name, or former name but it is either not on the official list of registered voters or on the voter's ID or is different on those documents.	El nombre del votante contiene una inicial, segundo nombre, o nombre anterior pero no está en la lista oficial de votantes registrados o en la identificación del votante o es diferente en esos documentos.
A first name, middle name, former name or initial of the voter's name occupies a different field on the presented ID document than it does on the list of registered voters.	El primer nombre, segundo nombre, nombre anterior o inicial del nombre del elector en alguna categoría diferente del documento de identificación que presenta que no coincide con el nombre que aparece en la lista de registro electoral.
As another example, if your name does not appear on the official list of registered voters in the precinct, you may be able to cast a regular ballot by presenting your valid voter registration certificate along with an acceptable form of photo identification.	Otro ejemplo, si su nombre no aparece en la lista oficial de votantes registrados de su recinto, probablemente pueda ejercer su voto con normalidad si presenta un certificado de registro electoral valido junto con una de las formas de identificación aprobadas con fotografía.