liquidarse

to blow

En el caso de una pérdida de su posición puede liquidarse.	In the case of a loss your position may liquidated.
Además, las disputas de herencia pueden liquidarse en un procedimiento arbitral notarial.	Also, inheritance disputes can be settled in a notarial arbitration procedure.
Podrá liquidarse de conformidad con el artículo 30.	It may be wound-up in accordance with Article 30.
Todas las deudas con el FIDA deben liquidarse después de cada bienio.	All debts need to be cleared with IFAD after each biennium.
La prefinanciación inicial debe liquidarse por completo al cierre del programa.	Initial pre-financing should be totally cleared at closure of the programme.
Se ha llegado al punto terminal y comenzó a liquidarse en sí.	It has arrived at its terminal point and started to liquidate itself.
La prefinanciación anual debe liquidarse cada año con la aceptación de las cuentas.	Annual pre-financing should be cleared each year with the acceptance of accounts.
Primer concierto y cuando liquidarse movió bien.	First show & when settled moved well.
Por norma general, los daños deben liquidarse en el plazo de seis meses.	Normally, the claim must be dealt with within six months.
El ámbito UMTS iba a liquidarse por completo.	The unprofitable UMTS business was to be completely discontinued.
El dinero está ocupado, no puede liquidarse.	Money's tied up, can't liquidate.
El saldo deberá liquidarse previo a la entrega.	The balance will be due before delivery.
Las tarifas de terminación relacionadas con el paquete respectivo deben liquidarse en su totalidad.	The termination fees related to the respective package must be settled in full.
El dinero está ocupado, no puede liquidarse.	Money's tied up, can't liquidate.
El pago debe liquidarse después de recibir la mercancía dentro de los 10 a 14 días.	The payment must be settled after receipt of the goods within 10 to 14 days.
Al liquidarse movió bien.	When settled moved well.
Estos intereses debían liquidarse a una tasa de 6% anual hasta la fecha del pago efectivo.	Interest was to accrue at a rate of 6% annually until the date of payment.
El déficit de caja solo puede liquidarse una vez que se hayan cobrado las cuentas pendientes.	The cash deficit can only be liquidated once the outstanding receivables have been paid.
En tercer lugar, es difícil saber a qué valor podrían liquidarse los activos. […].	Third, it is not clear at what value the assets can be wound up.
Sin embargo, tampoco es una solución, y la cuestión de Milosevic no puede liquidarse tan fácilmente.	But it is not a solution either, and the Milosević question cannot be so easily brushed aside.