liquidambar

Traductor
Ejemplos

El liquidambar es un árbol de extraordinaria belleza, con una coloración otoñal muy pintoresca.	The liquidambar is a tree of extraordinary beauty, with very scenic autumn coloring.
Distancia afectó la supervivencia de Alnus y Liquidambar.	Distance had an effect on survival of Alnus and Liquidambar.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Liquidambar School.	Welcome to the Liquidambar School comment page.
Palabras clave: Liquidambar styraciflua, caracteres de crecimiento, adaptación, ensayo de procedencias, Madagascar.	Keywords: Liquidambar styraciflua, growth traits, adaptation, provenance trial, Madagascar.
Liquidambar styraciflua se usa como hierba aromática, estimulante, antiséptica, expectorante y antiinflamatoria.	Liquidambar styraciflua is used as an aromatic, stimulating, antiseptic, expectorant and anti-inflammatory herb.
Quercus salicifolia, Liquidambar styraciflua, Quercus leiophylla y Alchornea latifolia fueron las especies más importantes.	Quercus salicifolia, Liquidambar styraciflua, Quercus leiophylla and Alchornea latifolia were the most important species.
La introducción en Europa de Liquidambar styraciflua se remonta a 1681, por el misionero John Banister.	The introduction in Europe of Liquidambar styraciflua dates back to 1681, by the missionary John Banister.
Las especies dominantes en el arbóreo superior fueron Liquidambar styraciflua, Quercus germana y Q. pinnativenulosa.	The dominant species in the upper tree stratum are Liquidambar styraciflua, Quercus germana and Q. pinnativenulosa.
En la actualidad, Liquidambar styraciflua se usa como hierba aromática, estimulante, antiséptica, expectorante y antiinflamatoria.	Today Liquidambar styraciflua is used as an aromatic, stimulating, antiseptic, expectorant and anti-inflammatory herb.
En esta hoja veremos cómo cultivar el Liquidambar y las indicaciones agronómicas y técnicas más adecuadas.	In this sheet we will see how to grow the Liquidambar and the most appropriate agronomic and technical indications.
Los colores llamativos del follaje otoñal hacen del Liquidambar una especie buscada para decorar parques y jardines.	The very showy colors of the autumn foliage make the Liquidambar a sought after species to decorate parks and gardens.
El liquidámbar (o gum) de Estados Unidos (Liquidambar styraciflua) es un árbol que tiene una larga historia y muchas aplicaciones.	The sweetgum (or gum) tree of the United States (Liquidambar styraciflua) is one which has a long history and many applications.
Rosa recuerda a la fundadora de Liquidambar como una mujer de carácter fuerte, que hacía lo que fuera necesario por llevar adelante sus principios e ideas.	Rosa remembers the founder of Liquidambar as a woman of strong personality who did whatever was necessary to advance her principles and ideas.
La estructura del SAFC es irregular, se identificaron 14 especies presentando mayor frecuencia las especies Inga edulis Mart (749 árboles ha-1) y Liquidambar styraciflua L.	The CAFS structure is irregular; in total, 14 species were identified, with the most frequently occurring being the species Inga edulis Mart (749 trees ha-1) and Liquidambar styraciua L.
Los conjuntos del Plioceno-Pleistoceno de ambas secuencias se caracterizan por la presencia de elementos templados como Pinus, Quercus, Liquidambar y Picea entre otros.	The Pliocene-Pleistocene assemblages of both sequences are characterized by temperate taxa Pinus, Quercus, Liquidambar and Picea. Microfossils of Pediastrum and Botryococcus provide evidence that the basin hosted a lake.
También es interesante la coloración otoñal de muchos arces que no es inferior a la de todos los otros tipos de árboles conocidos por esta prerrogativa: como Liriodendron, Fagus, Liquidambar, etc.	Also interesting is the autumn coloring of many maples that is not less than that of all the other kinds of trees known for this prerogative: as Liriodendron, Fagus, Liquidambar etc.
Según un informe de 1795, un comerciante francés en Cherokee logró recuperarse de la picazón (escabia) al beber durante 10 días una decocción de copal o ámbar líquido extraído de Liquidambar.	According to a report from 1795, a French merchant at the Cherokee managed to recover from itching (scabia) by drinking for 10 days a decoction of copal or liquid amber extracted from Liquidambar.
Analizamos con medidas repetidas el efecto de luz vertical, contraste y distancia al claro sobre el desempeño de plántulas trasplantadas de Alnus acuminata, Cornus excelsa, Liquidambar styraciflua, Quercus laurina y Persea americana.	Using repeated measures, we evaluated the effect of vertical light, contrast, and distance to the gap center on the performance of transplanted seedlings of Alnus acuminata, Cornus excelsa, Liquidambar styraciflua, Quercus laurina and Persea americana.
Liquidambar integra la Concertación Feminista Prudencia Ayala, que coordina a más de veinte organizaciones feministas de El Salvador, y también articula con Las Dignas, la Red Salvadoreña de Defensoras de Derechos Humanos.	Liquidambar is part of the feminist network Concertación Feminista Prudencia Ayala, which coordinates over 20 feminist organizations in El Salvador, and is linked to Las Dignas and the Salvadoran Network of Women Human Rights Defenders.
Desde un punto de vista sistemático, pertenece al dominio Eukaryota, Reino Plantae, División Magnoliophyta, Subdivisión Tracheobionta, Clase Magnoliopsida, Orden Saxifragales, Familia Altingiaceae y luego al Género Liquidambar y a la Especie L. styraciflua.	From a systematic point of view it belongs to the Eukaryota Domain, Kingdom Plantae, Magnoliophyta Division, Tracheobionta Subdivision, Magnoliopsida Class, Saxifragales Order, Altingiaceae Family and then to the Genus Liquidambar and to the L. styraciflua Species.