liquidámbar

Traductor
Ejemplos

Cuando se selecciona por colores (redgum), el liquidámbar (en su mayor parte duramen) tiene una disponibilidad mucho más limitada.	When sorted for colour redgum (majority heartwood) is much more limited in availability.
El liquidámbar (o gum) de Estados Unidos (Liquidambar styraciflua) es un árbol que tiene una larga historia y muchas aplicaciones.	The sweetgum (or gum) tree of the United States (Liquidambar styraciflua) is one which has a long history and many applications.
Normalmente se aplica a especies como el cerezo, roble, nogal, liquidámbar e incluso el abedul y el arce en ciertas aplicaciones.	Usually applied to species such as cherry, oak, walnut, gum, and even birch and maple in certain applications.
Además, el macizo contiene formaciones de bosque mixto de pino, roble, liquidámbar, bosque seco tropical y bosque húmedo subtropical.	The Massif also contains mixed forest formations of pine, oak, liquidambar, tropical dry forest, and subtropical humid forest.
La madera de liquidámbar es entre moderadamente dura y blanda, es rígida y pesada, con una clasificación baja para el curvado con vapor.	The wood of gum is only moderately hard to soft, stiff and heavy, but has low steam bending classification.
El liquidámbar tiene una textura fina y uniforme, pero su fibra es irregular, generalmente entrecruzada y a menudo con un veteado atractivo.	Wood Description Gum has a fine uniform texture, but has irregular grain, usually interlocked, often with an attractive grain figure.
En él se incorpora un banco de espera aprovechando un tramo del muro de contención, al igual que un liquidámbar que atraviesa el edificio a través de un lucernario en cubierta.	It incorporates a waiting bench taking advantage of a stretch of the retaining wall, like a liquidambar that crosses the building through a roof skylight.
Ya que todo el tronco del liquidámbar tiene un veteado consistente, tiene muchos rasgos no presentes en otras maderas, lo que la hace más atractiva para su uso en paneles, puertas y decoraciones interiores.	Since gum has a consistent grain pattern throughout the log, it has many features that other woods don't when it comes to panelling, doors, and interior trim.
Es miembro del colectivo de derechos humanos Liquidámbar y del Taller Universitario literario Carlos Montemayor.	He is a member of the Liquidámbar human rights collective and of the University-based literary workshop Carlos Montemayor.
Olmo resbaladizo se puede combinar con la corteza de cerezo silvestre, las hojas de un Liquidámbar y Verbascum para hacer un jarabe para la tos muy eficaz.	Slippery Elm can be combined with the bark of Wild Cherry, the leaves of a Sweetgum (Liquidambar), and Mullein (Verbascum) to make a very effective cough syrup.
Distancia afectó la supervivencia de Alnus y Liquidambar.	Distance had an effect on survival of Alnus and Liquidambar.
Bienvenidos a la página de comentarios sobre Liquidambar School.	Welcome to the Liquidambar School comment page.
Palabras clave: Liquidambar styraciflua, caracteres de crecimiento, adaptación, ensayo de procedencias, Madagascar.	Keywords: Liquidambar styraciflua, growth traits, adaptation, provenance trial, Madagascar.
Liquidambar styraciflua se usa como hierba aromática, estimulante, antiséptica, expectorante y antiinflamatoria.	Liquidambar styraciflua is used as an aromatic, stimulating, antiseptic, expectorant and anti-inflammatory herb.
El liquidambar es un árbol de extraordinaria belleza, con una coloración otoñal muy pintoresca.	The liquidambar is a tree of extraordinary beauty, with very scenic autumn coloring.
Quercus salicifolia, Liquidambar styraciflua, Quercus leiophylla y Alchornea latifolia fueron las especies más importantes.	Quercus salicifolia, Liquidambar styraciflua, Quercus leiophylla and Alchornea latifolia were the most important species.
La introducción en Europa de Liquidambar styraciflua se remonta a 1681, por el misionero John Banister.	The introduction in Europe of Liquidambar styraciflua dates back to 1681, by the missionary John Banister.
Las especies dominantes en el arbóreo superior fueron Liquidambar styraciflua, Quercus germana y Q. pinnativenulosa.	The dominant species in the upper tree stratum are Liquidambar styraciflua, Quercus germana and Q. pinnativenulosa.
En la actualidad, Liquidambar styraciflua se usa como hierba aromática, estimulante, antiséptica, expectorante y antiinflamatoria.	Today Liquidambar styraciflua is used as an aromatic, stimulating, antiseptic, expectorant and anti-inflammatory herb.
En esta hoja veremos cómo cultivar el Liquidambar y las indicaciones agronómicas y técnicas más adecuadas.	In this sheet we will see how to grow the Liquidambar and the most appropriate agronomic and technical indications.