lioso

complicated

¿Sabes lo que creo que es un mensaje lioso?	You know what I think is a mixed message?
Lo de los cuantificadores es importante pero más lioso.	The quantifiers thing is really important, but more complex.
Mezclar el cemento es un proceso lioso que requiere de mucha atención.	Mixing cement is a messy process that requires a lot of attention.
El propio formulario de reclamación es igual de lioso.	The actual complaint form is similarly complicated.
Este sitio es muy lioso.	This place is so confusing.
¿A qué te refieres con "lioso"?	What do you mean by "messy"?
Bien, esto es muy lioso.	Well, that's very understandable.
Demasiado lioso para mí.	It's too messy for me.
Demasiado lioso para mí.	It's too messy for me.
Nunca se ha intentado llevar a cabo un análisis en profundidad de su lioso contenido.	No major analysis of its mangled content has ever been attempted.
Es lioso, lo entiendo.	It's messy, I get that.
Esto es lioso para ellos y peligroso para sus estudiantes, hacia los que siento cierta responsabilidad.	This is messy for themselves and dangerous for their students, towards whom I feel some responsibility.
Es un poco lioso.	It's kind of a mess.
Puede ser un poco lioso al principio, pero en cuanto te haces con ello, bastante útil.	It can be a little confusing at first, but as soon as you do with it, quite useful.
Esto funciona bien si todo lo que se necesitan son disquetes MS-DOS, pero es bastante lioso en otros casos.	This works well if MS-DOS floppies are all that is needed, but is rather awkward otherwise.
Así, pues, resulta mucho más fácil crear otra institución europea y librarse de un asunto tan lioso.	Much easier, therefore, to create another European institution and get rid of the whole messy business.
Bien, esto es más lioso que en la autopista pero ahora estoy en el carril de adelantamiento.	Now, this is more of a palaver than on the motorway but I am now in the overtaking lane.
Es un poco diferente a la típica ronda de apuestas, y puede ser un poco lioso para el jugador que empieza.	This is a bit different from the typical betting round, and can be a bit confusing for the starting poker player.
Puede parecer mentira, pero no se suele utilizar con la intención de decir que algo resulta lioso o complicado.	Although it appears not to be true, it is not often used to describe something as being confusing or complicated.
Esto puede ser algunas veces lioso. Y lo que nosotros asumimos es que tu NUEVA cuenta que ya está en la base de datos es una vieja y caducada.	This can sometimes be confusing and we assume that the log in account that is there is an old or expired account.