lion's den

Why go into the lion's den if you don't have to?
¿Por qué ir al terreno del león sin tener por qué hacerlo?
Throwing them into the lion's den of the World Trade Organisation is tantamount to condemning them to eternal poverty and suffering.
Lanzarlos a las fieras de la Organización Mundial del Comercio es condenarlos a la miseria y al sufrimiento para siempre.
Jason and Mandy are in the lion's den now.
Jason y Mandy están ahora en la boca del león.
And he helped Daniel get out of the lion's den.
Le ayudó a Daniel a salir de la guarida del león.
All right, lead the way, take me to the lion's den.
Bien, guía el camino, llévame a la guarida del león.
You want me to walk alone into the lion's den?
¿Quieres que vaya solo a la cueva del león?
It's not like I want to enter the lion's den.
No es que quiera entrar en la guarida del león.
It's not like I want to enter the lion's den.
No es que quiera entrar en la guarida del león.
I'm almost like Daniel in the lion's den.
Soy casi como Daniel en la cueva del león.
Who is next to be thrown into the lion's den?
¿Quién será el próximo en ser lanzado a la guarida del león?
And we just stroll right into the lion's den then, huh?
Y entonces solo marchamos hacia la boca del león, ¿eh?
You followed me into the lion's den once already.
Ya me has seguido a la guarida del león una vez.
So you walk into the lion's den.
Así que usted camina en la guarida del león.
Hence the time Daniel ended in the lion's den.
De ahí el tiempo Daniel se terminó en la guarida de leones.
You're in the lion's den, my friend.
Estás en la guarida del león, amigo mío.
Why would the Temple deliver you right into the lion's den?
¿Por qué te entregaría el Templo directamente a la guarida del león?
I knew you'd follow me into the lion's den.
Sabía que me seguirías a la guarida del lobo.
So this is it, the lion's den.
Así que esto es la madriguera del león.
To go back to Judea was to enter the lion's den.
Volver a Judea era meterse en la boca del lobo.
So we walk into the lion's den?
¿Así que entramos en la guarida del león?
Palabra del día
intercambiar